İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i thought that was true but it was not
totoo pala yung
Son Güncelleme: 2021-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but it was not a hindrance
pero hindi ito naging hadlang
Son Güncelleme: 2023-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it was not easy
hindi naging madali kumpara sa mga naunang taon
Son Güncelleme: 2021-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i tried that but it was hard to
makisabayan
Son Güncelleme: 2021-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it was not truth
hindi yan katotohanan
Son Güncelleme: 2021-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but it was all in vain
naglaan ng oras sa paghabol
Son Güncelleme: 2021-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but it was worth the wait
ang tagal nya dumating pero sulit ang paghihintay ko
Son Güncelleme: 2022-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but it was worth all our effort
pero sulit naman ang lahat ng pagod namin
Son Güncelleme: 2021-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at first it was hard but it was easy
sa una ay mahirap pero ito ay madali
Son Güncelleme: 2020-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'll never say enough cause it was not said to you
tagalog
Son Güncelleme: 2023-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at first it was difficult but it was learning
nang una mahirap pero ng nagtagal nasanay na kami
Son Güncelleme: 2020-09-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahahhahaha ..... i really miss it ... it was not because i was happy ... ahaha
nami sa imo dong ba
Son Güncelleme: 2020-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it was not possible to create the sandbox environment.
hindi naging posible ang paggawa ng sandbox environment.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it was not an offering which abel had thought of by himself
hindi ito isang alay na inisip ni abel na mag-isa
Son Güncelleme: 2021-06-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it was not a pleasing laughter of faith but of doubt and mistrust
ito ay hindi isang kaaya-aya na pagtawa ng pananampalataya ngunit ng pag-aalinlangan at kawalan ng tiwala
Son Güncelleme: 2021-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
hindi ako sigurado kung ano iyon, ngunit parang putok ng baril.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the printer on the front end was pulled out in february 2022 so it was not used
yung printer sa front end ay na pull out noong february 2022 kaya't hindi na nagamit
Son Güncelleme: 2022-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it was not fun being bully by someone because it might ruin lives
Son Güncelleme: 2021-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they said i was rude, i said it was bad if i was itchy. i thought i was not doing that and i did not mean it either
sabi nila masungit daw ako at masama daw ako kung makating. akala ko naman hindi ko yon ginagawa at hindi ko rin sinasadya
Son Güncelleme: 2020-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
laban tried to excuse himself by saying it was not customary to marry of the younger daughter
sinubukan ni laban na patawarin ang sarili sa pagsasabing hindi kaugalian na magpakasal sa nakababatang anak na babae
Son Güncelleme: 2021-07-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: