İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
have you received my parcel
natanggap mo na ba ang aking parsela
Son Güncelleme: 2022-10-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may i ask if you have received my payment already
kung pwede akong magtanong
Son Güncelleme: 2020-12-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
please confirm if you received this email
could you help me confirm if they receive my deposit payment
Son Güncelleme: 2023-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
don't just love if you know he's not for you
wag kang basta basta magmahal kung alam mong di sya para sayo
Son Güncelleme: 2021-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no, i'll stay if you want me to. anything for you
Son Güncelleme: 2024-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you think im not the right one for you you deserve someone better
you deserve someone who can treat you better
Son Güncelleme: 2024-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
good day, maam! i just wan to ask a question if you already received my projects ? thank you so maam. have a great day
magandang araw po maam! gusto ko lang magtanong kung natanggap mo na ang aking mga proyekto? salamat po maam. magandang araw
Son Güncelleme: 2021-08-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you can call again at this number, i'll wait for you. to talk to us.
kung makakatawag ka ulit sa number na ito, hihintayin kita. para mag kausap tayo.
Son Güncelleme: 2018-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you'll end up really disappointed if you think people will do for you as you do for them
you 'll end up really disappointed
Son Güncelleme: 2023-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm thankful that i love you, even if you hurt me too much, but don't want to lose the rest of my respect for you
pasalamat ka na mahal kita, kahit na sobrang nasasaktan mo na ako, pero huwag mo sanang ubusin ang natitirang respeto ko saiyo
Son Güncelleme: 2022-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm sorry, i just can't get a credit card for you
sorry hindi kasi bdo ung card ko home credit card siya
Son Güncelleme: 2021-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we are not perfect, we have the same relationship but you always remember that if you need me i'm just here for you
hindi tayo perpekto,hindi din perpekto ang relasyon naten pero lagi mo tatandaan na kung kailangan mo ako nandito lang ako para sayo
Son Güncelleme: 2021-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you feel that no one loves you, the lord is there for you, he won't let you come if you want. mo
kung pakiramdam mo wala ng nagmamahal nandyan si lord para sayo hindi ka nya pababayaan sumama ka na kung gusto mo l nandyan si lord para sayo hindi ka nya pababayaan sumama ka na kung gusto. mo
Son Güncelleme: 2021-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have great respect for you even if you are just like that
naramdaman ko na mayhalong insulto ang kanyang mga mensahe
Son Güncelleme: 2022-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday pang,even if you not with us on you're special day we love and we miss you.we will be waiting for you to come home
maligayang kaarawan pang, kahit na hindi ka kasama namin sa iyong espesyal na araw lagi ka naming minamahal at namimiss. hihintayin ka naming umuwi
Son Güncelleme: 2021-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm always here for you if you need anything !
i 'm always here for you if you need anything !
Son Güncelleme: 2023-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
even if you come late, i will still love you like you loved and waited for me before. i will wait for you my love until we meet ag ain.
kahit dumating ka man ng huli, ikaw parin ang iibigin ko katulad ng pag ibig at pag aantay mo saakin noon.i will wait for you my love hanggang sa muli nating pagkikita.
Son Güncelleme: 2021-06-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
i haven't remembered for you yet,but i will if you ask me to
Son Güncelleme: 2021-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
slowly but surely my love for you can wait can we meet at explosive burger if you have an ample time?
slowly but surely my love for you can wait can we meet at explosive burger if you have ample time?
Son Güncelleme: 2021-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i thought we would spend a day with you on friday and be able to understand if you are suitable for us and we are for you, we just looked at only 1 candidate, i would like to use the example of 2-3 people and choose
ipakita sa iyo kung saan ang mga kasinungalingan
Son Güncelleme: 2023-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: