İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you came to me when we met
kung may napansin silang lumabas
Son Güncelleme: 2020-01-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
just get back to me when i'm a little oka
balik kana pag okay na
Son Güncelleme: 2022-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
talk to me when you're not busy
ukininam
Son Güncelleme: 2020-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
something similar happened to me when
Son Güncelleme: 2021-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what would happen to me when i grew up
would happen
Son Güncelleme: 2021-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come back to me when it's all right
nun binuksan nya
Son Güncelleme: 2023-06-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you know what happens to me when i get nervous?
alam mo ba kung anong nangyayari sa akin kung ninenerbyos ako?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
why don't you talk to me when we have a video call
mabuti naman na okay kana. ayoko na magkakasakit ka
Son Güncelleme: 2020-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he was totally coming on to me when he was at our house questioning us.
hinihiritan niya ako noong nasa bahay siya habang nag-iimbestega.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chat with me when you want to talk to me first
chat moko kapag gusto muna ako kausapin
Son Güncelleme: 2023-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm not lacking but why do you feel like this to me when you push me away from you
hindi ako nag kulang pero bakit ganito ang pinaparamdam mo sakin pilit mo kong tinutulak palayo sayo
Son Güncelleme: 2022-03-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
maybe your girlfriend will be jealous of me when she sees you talking to me
baka magselos girlfriend mo sakin pag nakita nya na kausap mo ako
Son Güncelleme: 2020-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
can you not get too close to me when you talk and avoid making fun of me i don't want my colleagues to think badly of me
pwede bang wagka masyadong malapit sakin kapag makipag usap at iwasan mo ang biruin ako ayokong pinag iisipan ako ng di maganda ng mga kasamahan ko
Son Güncelleme: 2021-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if loving you is all that means to me when being happy is all i hope you'd be then loving you must mean i really have to set you free
if loving you is all that means to me when being happy is all i hope you 'd be then loving you must mean i really have to set you free
Son Güncelleme: 2022-08-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"my daddy was my hero. he was always there for me when i needed him. he listened to me and taught me so many things. but most of all he was fun."
"my daddy was my hero. he was always there for me when i need him. he listened to me and taught me so many things.
Son Güncelleme: 2021-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
as a child, i was not fond of eating out. my family would eat at a restaurant, diner, or buffet at least once a week, often more than once. every time we went anywhere, but for a little place called rivenee’s, it was a challenge for my parents to find proper food and a nice atmosphere. rivenee’s was that lucky exception—i loved the place and this made my parents love it too. the restaurant seemed magical and fascinating to me when i was an elementary school kid, and surprisingly, the place
bilang isang bata, hindi ako mahilig kumain sa labas. kumakain ang aking pamilya sa isang restawran, kainan, o buffet kahit isang beses sa isang linggo, madalas na higit sa isang beses. sa tuwing pupunta kami kahit saan, ngunit para sa isang maliit na lugar na tinatawag na rivenee's, isang hamon para sa aking mga magulang na makahanap ng tamang pagkain at isang magandang kapaligiran. ang rivenee's ay ang masuwerteng pagbubukod — mahal ko ang lugar na ito at ginawa rin ito ng aking mga magulang. ang restawran ay tila kahanga-hanga at kaakit-akit sa akin noong ako ay isang bata sa elementarya, at nakakagulat na ang lugar
Son Güncelleme: 2020-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: