İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at hindi na pamamakinabangan
maranasan
Son Güncelleme: 2020-02-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pasira na ang mga pyesa at hindi na tatagal
pasira na ang mga pyesa at hindi na tatagal
Son Güncelleme: 2023-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang negosyong ito ay sarado na at hindi na magbubulas
sarado ang clinic
Son Güncelleme: 2024-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang food waste ay nasasayang na pagkain at hindi na nakakaim
ang basura ng pagkain ay nasasayang na pagkain at hi
Son Güncelleme: 2024-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may kusa at hindi na kailangan utusa pa
may kusa sa trabaho at hindi na kailangang utusan
Son Güncelleme: 2021-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa susunod gagalingan kuna at hindi na ako babagsak
gagalingan ko sa susunod
Son Güncelleme: 2022-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang matanda ay nanghihina na ang katawan at hindi na sila makakilos ng normal.
ang matanda there nanghihina na ang katawan at hindi na sila makakilos ng normal.
Son Güncelleme: 2015-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil sa ikaw ay matanda na at hindi na kayang magpuyat
ikaw ay matanda na at mamatay na
Son Güncelleme: 2024-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marunong na maglinis ng bahay at hindi na pinapabayaan ang sarili
marunong na maglinis ng bahay at hindi na pinapabayaan ang sarili
Son Güncelleme: 2020-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakatutulog sila sa manga batang walang makain at hindi na kakapag aral
nakakatulog sila sa manga batang walang makain at hindi na kakapag aral
Son Güncelleme: 2023-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung hindi rin lang ikaw ang dahilan pipilin ba ang puso kong hindi na lang pipilitin pang umasa para sa ting dalawa
kung hindi rin lang ikaw ang dahilan pipilin ba ang puso kong hindi na lang pipilitin pang umasa para sa ting dalawa
Son Güncelleme: 2022-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
at kung ano man po ang mga pag kakamali po ay humihingi ako ng apumanhin at hindi na din poi to mauulit salamat sa pag unawa
hindi na po mauulit ang ginawa ko po
Son Güncelleme: 2021-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pag uwi ng bahay malapit lang para sakanila at hindi na kailangan mag byahe ng malayo avoid also traffic and long drive
pag uwi ng bahay
Son Güncelleme: 2023-12-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pangyayaring hindi ko malilimutan ay noong pinatigil ako sa pag aaral nang aking mga magulang na naging dahilan kong bakit nagdesisyon akong huminto nalang sa pag aaral sa kadahilanang nawalan ng trabaho ang aking tatay at hindi na siya bumalik pa sa paghahanap nang trabaho dahil nahihirapan na siyang maghanap pa
ang pangyayaring hindi ko malilimutan ay noong pinatigil ako sa pag aaral nang aking mga magulang na naging dahilan kong bakit nagdesisyon akong huminto nalang sa pag aaral sa kadahilanang nawalan ng trabaho ang aking tatay at hindi na siya bumalik pa sa paghahanap nang trabaho dahil nahihirapan na siyang maghanap pa
Son Güncelleme: 2021-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una sa lahat nais kong ibahagi sa inyo kong gaano kasipag at nagsakripisyo para sa amin hindi sila papayag na hindi kami makakain sa isang araw na tatlong beses mahigpit din sila hindi nila gusto na umuwi kami ng gabi at itong lahat ay mapahalagahan ko gagawin ko ang lahat para lang maka bawi ako sa kanila magsisikap akong mag aaral ng mabuti at baka makapagtapos ako ng pag aaral at magkaroon ng magandang trabaho at hindi na tayo maghihirap.
una sa lahat nais kong ibahagi sa inyo kong gaano kasipag at nagsakripisyo para sa amin hindi sila papayag na hindi kami makakain sa isang araw na tatlong beses mahigpit din sila hindi nila gusto na umuwi kami ng gabi at itong lahat ay mapahalagahan ko gagawin ko ang lahat para lang maka bawi ako sa kanila magsisikap akong mag aaral ng mabuti at baka makapagtapos ako ng pag aaral at magkaroon ng magandang trabaho at hindi na tayo maghihirap.
Son Güncelleme: 2023-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang ginawang hakbang ng kaibigan kong nakaranas ng cyberbullying para mahinto ito ay hindi na siya nagpapadala sa mga panlalait at paninira ng mga taong binbully siya sa social media. at hindi niya nalang pinapatulang ang natanggap nya na paninira, panlalait or pambubully para hindi na lumaki ang gulo at para ipakita sa taong gumawa nito sa kanya na hindiya siya apektado sapagkat ang lahat ng masamang sinabi nito sa kanya ay hindi totoo.
ang ginawang hakbang ng kaibigan kong nakaranas ng cyberbullying para mahinto ito ay hindi na siya nagpapadala sa mga panlalait at paninira ng mga taong binbully siya sa social media. at hindi niya nalang pinapatulang ang natanggap nya na paninira, panlalait or pambubully para hindi na lumaki ang gulo at para ipakita sa taong gumawa nito sa kanya na hindiya siya apektado sapagkat ang lahat ng masamang sinabi nito sa kanya ay hindi totoo.
Son Güncelleme: 2021-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mba ako hindi alam kung ano na nangyare sa akin nabagsakan ko pala yung small fan namin sa sala hindi ako agad nakatayo kasi hilong hilo ako malabo paningin ko after ilang minutes dumirecho na ako sa cr kasi kumukulo ung tyan ko at masakit na talaga yung tyan ko pero hindi ko narin alam kung ano na nangyare sa akin sa cr basta paggising ko nasa floor na ako at dahan dahan akong tumayo at nagpoop na pero pinilit ko lang talaga kasi masakit na tiyan ko nakasubsob ako sa sink pra hindi ako maout of balance kasi naghihina talaga ako naiiyak sa mga nangyayare na sa akin at natatakot na bakit kakaiba na yung mga nararamdaman ko after ko magcr pumunta na ako sa room dahan dahan hindi ako agad nahiga naupo muna ako at nagrelax hanggang sa naiyak na naman ako keep on asking him in my mind paano at bakit nta ito nakokonsensya na magpasa hanggang ngayon ay patuloy nya parin kaming natitiis at pinamamalasaan ng kasamaan takang taka ako ano na ang nangyare baket napakasama nya at ng kabit nyang kinakasama kasabwat ang kanyang mga magulang wala silang mga puso at kaluluwa higit sa lahat wala silang takot sa diyos napakasakit ng aking nararamdaman araw araw parang wala ng katapusan hirap na hirap na ako kasi kahit ayoko syang isipin naiisip at naiisip ko parin at magdadasal akko na sana huwag ko na syang maisip kailangan kong maging matapang para sa anak ko para makapagsimula na kaming dalawa sa buhay ng mabuti mahirap hindi ko alam kung paano kailan at kung ano rin ang kalalabasan ng kami na lang dalawa sa buhay kasi biglang bitaw sa aming mag-ina na nagdulot sa amin ng aking anak na lalaki ng pagtataka sa lahat ng mga ginagawa nya aming dalawa sadyang napakasakit napakasaklap napakahirap tanggapin na nagawa nya iyon sa aming mag-ina kasi simulat sapul umikot ang buong buhay namin ng anak ko sa kanya araw araw minuminuto oras oras pagkagising bago magsleep kinabukasan pagkagising ulet at araw araw na laging chat usap video call email sms txt lahat ng apps inaayos nya para walang paltos ang mga communicatiopns naming maganak kahit tae nya alam naming mag-ina naming tatlo actually kasi wala kaming lihiman bawal maghide at hindi nman kami talaga sanay maghide ng anak ko sa kanya ayaw nya rin din talaga ng nagllilihim malaki man o maliit kaya itong ginagawa nya sa aming mag-ina para sa amin hindi na sya yung taoong nakilala namin na nangakong hinding hindi kami iiwan hinding hindi kami pababayaan at habang buhay kaming tatlo kaming mag-anak magsasama sama sa hirap man o sa ginhawa habang buhay for eternity swear to god. sakit sobra please help us lord god amen.i fainted and fell
nahilo at natumba ako hindi alam kung ano na nangyare sa akin nabagsakan ko pala yung small fan namin sa sala hindi ako agad nakatayo kasi hilong hilo ako malabo paningin ko after ilang minutes dumirecho na ako sa cr kasi kumukulo ung tyan ko at masakit na talaga yung tyan ko pero hindi ko narin alam kung ano na nangyare sa akin sa cr basta paggising ko nasa floor na ako at dahan dahan akong tumayo at nagpoop na pero pinilit ko lang talaga kasi masakit na tiyan ko nakasubsob ako sa sink pra hindi ako maout of balance kasi naghihina talaga ako naiiyak sa mga nangyayare na sa akin at natatakot na bakit kakaiba na yung mga nararamdaman ko after ko magcr pumunta na ako sa room dahan dahan hindi ako agad nahiga naupo muna ako at nagrelax hanggang sa naiyak na naman ako keep on asking him in my mind paano at bakit nta ito nakokonsensya na magpasa hanggang ngayon ay patuloy nya parin kaming natitiis at pinamamalasaan ng kasamaan takang taka ako ano na ang nangyare baket napakasama nya at ng kabit nyang kinakasama kasabwat ang kanyang mga magulang wala silang mga puso at kaluluwa higit sa lahat wala silang takot sa diyos napakasakit ng aking nararamdaman araw araw parang wala ng katapusan hirap na hirap na ako kasi kahit ayoko syang isipin naiisip at naiisip ko parin at magdadasal akko na sana huwag ko na syang maisip kailangan kong maging matapang para sa anak ko para makapagsimula na kaming dalawa sa buhay ng mabuti mahirap hindi ko alam kung paano kailan at kung ano rin ang kalalabasan ng kami na lang dalawa sa buhay kasi biglang bitaw sa aming mag-ina na nagdulot sa amin ng aking anak na lalaki ng pagtataka sa lahat ng mga ginagawa nya aming dalawa sadyang napakasakit napakasaklap napakahirap tanggapin na nagawa nya iyon sa aming mag-ina kasi simulat sapul umikot ang buong buhay namin ng anak ko sa kanya araw araw minuminuto oras oras pagkagising bago magsleep kinabukasan pagkagising ulet at araw araw na laging chat usap video call email sms txt lahat ng apps inaayos nya para walang paltos ang mga communicatiopns naming maganak kahit tae nya alam naming mag-ina naming tatlo actually kasi wala kaming lihiman bawal maghide at hindi nman kami talaga sanay maghide ng anak ko sa kanya ayaw nya rin din talaga ng nagllilihim malaki man o maliit kaya itong ginagawa nya sa aming mag-ina para sa amin hindi na sya yung taoong nakilala namin na nangakong hinding hindi kami iiwan hinding hindi kami pababayaan at habang buhay kaming tatlo kaming mag-anak magsasama sama sa hirap man o sa ginhawa habang buhay for eternity swear to god. sakit sobra please help us lord god amen.
Son Güncelleme: 2022-08-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: