İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
marked
marked
Son Güncelleme: 2024-09-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
marked for
markado para
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
marked mark
marked
Son Güncelleme: 2024-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pencil marked
tulis ng lapis
Son Güncelleme: 2020-05-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marked - i.e. branded
makakapit
Son Güncelleme: 2013-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
passed a year marked by trials
isang taong lumipas
Son Güncelleme: 2015-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cut the tile along the marked line.
maglagay ng espongha sa butas.
Son Güncelleme: 2020-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he's always marked whats his
palagi niyang minamarkahan kung ano ang kanya
Son Güncelleme: 2020-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are marked as out in the clan page.
namarkahan ka bilang out sa clan page.
Son Güncelleme: 2020-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ptb both upper lobes with marked regression
Son Güncelleme: 2023-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
his steps were clearly marked in the snow.
ang mga paa niya ay bisibleng nakabakas sa niyebe.
Son Güncelleme: 2024-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
%s needs to be marked as manually installed.
%s ay kailangang markahan bilang mano-manong nai-install
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may day marked around the arab world · global voices
mayo uno ginunita sa gitnang silangan
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the location of the earthquakes is in a marked area and most of it is near the ground
distributed
Son Güncelleme: 2024-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
ang paketeng '%s' ay namarkahan upang matanggal ngunit ito ay na sa talaan ng mga paketeng hindi maaaring tanggalin.
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the agricultural revolution was a period of significant agricultural development marked by new farming methods and inventions that led to a massive increase in food production.
maraming maliliit na magsasaka ang naging nangungupahan na magsasaka o lumipat sa mga lungsod ,
Son Güncelleme: 2022-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
how important is theater in philippine history? because it is part of the culture of the filipino people and cannot be taken away from the ancient filipinos who perform in theaters because it is already marked in history.
gaano kahalaga ang teatro sa kasaysayan ng pilipinas? dahil ito ay parte ng kultura ng mamamayang filipino at hindi to pweding maalis sa mga sinaunang mga filipino na gumaganap sa mga teatro dahil nakatatak na ito saating kasaysayan. ang theatro ay ang isang pag tatanghal kung saan mo makikita kung papaano ipapakita ng mga gumaganap ang kanilang mga ibat ibang emosyon sa pag tatanghal,minsan dahil sa magaling na pag tatanghal ang mga manonood ay nadadala sa kanilang mga emosyon.
Son Güncelleme: 2023-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hazard is the potential threat or danger, while vulnerability is the level of risk or susceptibility to that threat. hazards exist independently of vulnerability, but vulnerability determines how much damage or harm a hazard can cause.
ang panganib ay ang potensyal na banta o panganib, habang ang kahinaan ay ang antas ng panganib o madaling kapitan sa bantang iyon. ang mga panganib ay umiiral nang nakapag - iisa sa kahinaan, ngunit ang kahinaan ay tumutukoy kung magkano ang pinsala o pinsala na maaaring magdulot ng panganib.
Son Güncelleme: 2024-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in military terms, a logbook is a series of official and legally binding documents. each document (usually arranged by date) is marked with the time of an event or action of significance
sa termino ng militar, ang isang logbook ay isang serye ng mga opisyal at ligal na nagbubuklod na dokumento. ang bawat dokumento (karaniwang nakaayos ayon sa petsa) ay minarkahan ng oras ng isang kaganapan o pagkilos na may katuturan
Son Güncelleme: 2021-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the neolithic revolution marked the transition in human history from small, nomadic bands of hunter gatherers to larger, agricultural settlements and early civilization. how important is agriculture or urban gardening nowadays specially during this pandemic?
Son Güncelleme: 2020-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: