İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
move to archive
Son Güncelleme: 2023-09-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a stories to tell
Son Güncelleme: 2023-12-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
new stories to cherish,
mga bagong kwento na mahalin,
Son Güncelleme: 2019-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what does it mean to archive
anong ibig sabihin ng archive
Son Güncelleme: 2016-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have a lot of stories to tell you
ano gawa mo
Son Güncelleme: 2023-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
different story to tell
lahat ay may kwentong mauu
Son Güncelleme: 2021-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
any story to share with
anumang kwentong maibabahagi
Son Güncelleme: 2021-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
everyone has a story to tell
lahat ay may kwentong mauunawaan
Son Güncelleme: 2021-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my life is not your story to tell
if its not your story to tell you dont tell it
Son Güncelleme: 2022-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
every picture has a story to tell
Son Güncelleme: 2020-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
how would you like your life story to be told
Son Güncelleme: 2020-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
5 parts of the story to illustrate for example
5 bahagi ng kwentong makabanghay halimbawa
Son Güncelleme: 2020-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adults like to read stories to children, but there are times when we should listen to what children have to say, particularly when it concerns their feelings and experiences in war.
nais ng mga nakatatandang basahan ng kuwento ang mga bata, subalit may mga pagkakataong kailangan nating makinig sa nais sabihin ng mga bata, lalo na kung tungkol ito sa kanilang mga nararamdaman at karanasan sa digmaan.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she hide her story to me so that i should'nt see her
itinago niya ang kanyang kwento sa akin kaya hindi ko dapat makita hershe itago ang kanyang kuwen
Son Güncelleme: 2020-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the green turtle” one beautiful morning, the friends met at the riverbank. they were the grey goose, white goose, and turtle. the friends recounted stories to one another, and sooner or later, they said goodbye. “take me with you to your home. i would love to see your home across the rocky river” says turtle. “how can you come when you don’t have wings to fly across the river?” replies grey goose. “you’re right,” sighs turtle. “hold on. i have an idea”, says white goo
the green turtle” one beautiful morning, the friends met at the riverbank. they were the grey goose, white goose, and turtle. the friends recounted stories to one another, and sooner or later, they said goodbye. “take me with you to your home. i would love to see your home across the rocky river” says turtle. “how can you come when you don’t have wings to fly across the river?” replies grey goose. “you’re right,” sighs turtle. “hold on. i have an idea”, says white goose. “you can fly with, us only if you follow our instructions.” “thank you! i promise that i will follow what you tell me to do”, says turtle with joy. “bite on the middle of the branch. grey goose and i will bite both ends, and we will both fly. but remember this: you cannot speak or else you will fall on the rocky river.” “alright. let’s go. bite on the branch, turtle, my friend”, says grey goose. “remember! you cannot speak or you know what will happen. you have no wings and you know what happens to animals who, have no wings.” “i will not speak,” promises turtle once again. grey goose and white goose bit the opposite ends of the branch. turtle, knowing full well what not to do, bit the middle of the branch. a few seconds later, the friends flew over the rocky river. turtle was ecstatic to be flying over the river and to be as high as the green trees. turtle feels as though he is one with the heavens. some animals that were playing across the river saw the odd sight: the geese’s beak around the branch and the green turtle dangling in the middle, his shell facing down. the animals could not help but laugh. the rabbits pointed and laughed. and the foxes sniggered and laughed even louder. “look everyone! look at turtle flying over the river. what a ridiculous sight!” said everybody that was laughing at turtle. ha! ha! ha! turtled was angered. “those damn . . . ” before turtle could finish his words, he fell towards the rocky river, his tiny arms flailing as he dropped shell-first to the rocks in the water. “poor turtle!” say the geese as they landed on the other side. “poor green turtle.”
Son Güncelleme: 2024-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: