İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the cold winter
ang malamig na hangin sa taglamig
Son Güncelleme: 2021-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sound of the wind in the word
tunog ng hangin sa salita
Son Güncelleme: 2022-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cold in the aircon
para buong maintenance room ang lalamig
Son Güncelleme: 2021-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
living in the cold living in the heat
sala sa init sala sa lamig
Son Güncelleme: 2020-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they danced with the in the wind
sumasayaw ako sa hangin
Son Güncelleme: 2020-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cold letter etched in the stone
natahimik sa katahimikan, ang iyong pangangarap
Son Güncelleme: 2020-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the curtains are fluttering in the wind.
lumilito ang mga kurtina sa hangin.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the cold breeze
dinadama ang lamig ng simoy ng hangin
Son Güncelleme: 2020-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
how to lose the cold
para mawala ang sipon
Son Güncelleme: 2022-08-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the cold wind in the winter, the pleasant summer sun, the ripe fruits in the garden, he made them everyone:
ang lilang puno ng bundok, ang ilog na tumatakbo sa pamamagitan ng, ang paglubog ng araw at ang umaga na nagpapaliwanag ng kalangitan:
Son Güncelleme: 2019-07-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i could not bear the cold
hindi kaya ang lamig
Son Güncelleme: 2020-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
into the cold night and oblivion
the falling leaves drift by the window
Son Güncelleme: 2020-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the cold never bothered me anymore
ang lamig ay hindi man lang ako ginulo
Son Güncelleme: 2020-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i could hardly breathe in the cold
sinisipon ako ang hirap huminga
Son Güncelleme: 2020-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i was cold stranded and soaked in the rain right after work on may home
i was cold stranded and soaked in the rain right after work on way home.
Son Güncelleme: 2024-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
leave out in the cold exclude by omission
leave out in the cold
Son Güncelleme: 2023-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the place is relaxing because of the cold weather
nakakarelax ang lugar dahil sa lamig ng panahon
Son Güncelleme: 2022-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i want to bathe in the rain even though it's cold
gusto ko maligo sa ulan kahit na malamig
Son Güncelleme: 2023-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we are now storming here in the philippines with strong winds and heavy rain here
kasalukuyan kami binabayo ng malakas na typhoon ngayon dito sa pilipinas
Son Güncelleme: 2020-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
just as i moved to calm her, i stumbled on a rock and found myself sitting in the cold stream of the river.
sa pagkilos ko para pakalmahin siya, natisod ako sa isang bato at natagpuan ko ang aking sarili na nakasalampak sa malamig na ilog.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: