İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
thanks to the package at the airport
salamat sa paghatid sa airport
Son Güncelleme: 2023-10-08
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
if i gave everything i had to the poor.
hindi ito tumagal ng galak sa maling
Son Güncelleme: 2015-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i had to fork out money to the post office
ako na nag abono ng pera sa post office
Son Güncelleme: 2015-04-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i would go to the movies if i had the time.
pupunta ako sa sine kung may oras ako.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the package is trying to write to the diversion target %s/%s
ang pakete ay sumusubok na magsulat sa target na diversion %s/%s
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i would have gone to the movies if i had had the time.
kung may oras lang ako, pupunta sana ako sa sinehan.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apply a filter to the package list
apply ang filter sa listahan ng mga pakete
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i want to go back to the behavior i had befor
gusto kong bumalik s panahong wala kong pake at at hindi nag iisip ng kung ano ano
Son Güncelleme: 2022-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let me tell you if anything bad happened to the package
ok hayaan mo akong ipakita sa iyo kung paano ito gumagana
Son Güncelleme: 2021-07-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- what help can the barangay give to the people affected by the disaster?
pag-iwas at pagpapagaan ng kalamidad
Son Güncelleme: 2021-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i went to the hospital earlier because i had a tooth removed because it hurt
pumunta ako sa hospital kanina nag pa tanggal ako ng ngipin kasi masakit
Son Güncelleme: 2022-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i was suddenly excite because i knew i had to learn a lot. i immediately went to the waiting area for a motorcycle ride.
narinig ko na ang malakas at maingay na busina ng motor na isang hudyat na ako'y pupunta sa lugar ng knowledge at learnings, ang paaralan.
Son Güncelleme: 2019-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the first time we went to the ridge i had a fun reunion as i had my cousin and sister yola
unang pag punta sa tagaytay ay masaya ako kase reunion namin kasa ma ko ang aking pinsan kong si ate yola
Son Güncelleme: 2020-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3.if gave everything i had to the poor and even gave my own body but only to recieve praise and not through love it would be of no values to me
3.if gave everything i had to the poor and even gave my own body but only to recieve praise and not through love it would be of no values to me
Son Güncelleme: 2024-02-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
your order is packed and waiting for the sender to deliver in to the carrier's hub..
tagalog
Son Güncelleme: 2023-09-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the other day and i went back again to the heat and it was like i was going to burn and we walked to the banana and i ate biscuits and i had fun and in the afternoon we came home and we were home
nong isang araw at bumalik ako ulit subrang init at parang na susunog ako at kami ay lumakad sa sagingan at kumain ako nang biscuits ang saya ko at nung hapon ay umambon nanaman at kami ay umuwi na at na sweldohan na kami
Son Güncelleme: 2022-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my insight in school of lapinigan senior high school is that there are new things i see here within the school. i passed new teachers and students on my way to the room. when i got to the room, i had some new classmates there.
my insight in school of lapinigan senior high school ay mayroong mga bagong nakikita ko dito sa loob ng school. may mga bagong teachers and students ang nadaanan ko habang papunta ako sa room. pagkarating ko sa room ay may mga bago pala akong mga kaklase doon.
Son Güncelleme: 2023-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thus, when you give to the needy, sound no trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be praised by others. truly, i say to you, they have received their reward.
thus, when you give to the needy, sound no trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be praised by others. truly, i say to you, they have received their reward.
Son Güncelleme: 2020-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in summarization , the cgp was implemented to give a proper education and guidance for studenstudents and for the cgp counselor. it also pertains to the impacts that a cgp can ts when it comes of choosing their curriculum exit, wherein in the use of modular that provides specific activity to serve as a guidance service for the give to a student when it comes to their overall performances and also their decision making .
sa pagbubuod, ang cgp ay ipinatupad upang magbigay ng isang tamang edukasyon at patnubay para sa mga mag - aaral at para sa tagapayo ng cgp. ito rin ay tumutukoy sa mga epekto na ang isang cgp ay maaaring ts pagdating sa pagpili ng kanilang paglabas sa kurikulum, kung saan sa paggamit ng modular na nagbibigay ng tiyak na aktibidad upang magsilbing isang serbisyo ng patnubay para sa pagbibigay sa isang mag - aaral pagdating sa kanilang pangkalahatang mga pagganap at din ang kanilang paggawa ng desisyon.
Son Güncelleme: 2022-06-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"the day i picked my dog up from the pound was one of the happiest days of both of our lives. i had gone to the pound just a week earlier with the idea that i would just "look" at a puppy. of course, you can no more just look at those squiggling little faces so filled with hope and joy than you can stop the sun from setting in the evening. i knew within minutes of walking in the door that i would get a puppy… but it wasn't until i saw him that i knew i had found my puppy."
"ang araw na kinuha ko ang aking aso mula sa libra ay isa sa pinakamasayang araw sa pareho naming buhay. nagpunta ako sa libra isang linggo lamang mas maaga sa ideya na" tumingin "lamang ako sa isang tuta. siyempre, hindi mo na lamang tignan ang mga munting maliliit na mukha na napuno ng pag-asa at kagalakan kaysa mapigilan mo ang araw mula sa paglubog ng gabi. alam ko sa loob ng ilang minuto na paglalakad sa pintuan na makakakuha ako ng isang tuta ... ngunit hindi hanggang sa nakita ko siya na alam kong natagpuan ko ang aking tuta. "
Son Güncelleme: 2021-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor