İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
how can we change the lives of the poor
paano mababago ang buhay ko mga mahihirap
Son Güncelleme: 2021-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
touching the lives of others
nakakaantig sa buhay ng iba
Son Güncelleme: 2021-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
interfere in the lives of others
nangigialam sa buhay ng iba
Son Güncelleme: 2021-08-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the lives of the youth are ruined
sana mapababa ng government
Son Güncelleme: 2021-10-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do not interfere in the lives of others
huwag kang makialam sa buhay ng iba kung ayaw mong pakialama ka
Son Güncelleme: 2021-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i do not interfere in the lives of others
di ako nakikialam sa buhay ng iba
Son Güncelleme: 2020-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
how do you want to impact the lives of others
maging isang pagbabago sa buhay ng isang tao
Son Güncelleme: 2021-08-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the lives of the people of the world are short
maikli lang ang buhay ng mga tao sa mundo wag gawing komplikado
Son Güncelleme: 2020-07-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in 30 years, it has changed the lives of 150 million people.
sa 30 taon, pinagbago nito ang buhay ng may 150 milyong tao.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to protect and promote the right of every filipino to quality, equitable, culture based and complete basic education where
misyon ng deped (bersyon ng tagalog)
Son Güncelleme: 2021-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in what way can the disease of the circulatory system affect the lives of people?
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
how do these literatures changed the lives of filipinos in the past and how it affects the present
paki heart naman po sa mismong picture
Son Güncelleme: 2020-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what you leave behind is not what is engraved in stone monuments but what is woven into the lives of others
Son Güncelleme: 2021-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to the philippines who have experienced the cruelties of the spaniards you are an idol that you have been through that is the only one i can say but spirit of every filipino you have showed the stability of the future of the country
sa mga pilipinong naka experience ng cruelties of the spaniards isa kayong idolo na pinagdaanan niyo yun isa lang masaabi ko kundi spirit of every filipino isa pinakita niyo yung pagiging matatag sa hinaharap ng bansa
Son Güncelleme: 2020-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pneumonia, a major ari, is the number one cause of mortality among children under five years old, taking the lives of an estimated 1.8 million children per year.
ang pulmonya, isang pangunahing ari, ay ang numero unang sanhi ng pagkamatay sa mga batang wala pang limang taon ang edad, na umaagaw sa buhay ng tinatayang 1.8 milyong bata kada taon.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the us, there are only two correctional facilities which allow for this, in new york and in nebraska, as told by renowned photographer jane evelyn atwood in her 3 part photo documentary for amnesty international, called too much time, where she visited dozens of prisons all over the world to record and document the lives of inmates.
sa estados unidos, dalawa lamang ang bilangguan na pumapayag sa ganitong kaparaanan, at ito ay sa new york at sa nebraska, ayon sa tanyag na litratista na si jane evelyn atwood sa kanyang tatlong bahagi na photo documentary para sa amnesty international na tinaguriang too much time, kung saan dinalaw niya ang karamihan sa mga bilanggo sa buong mundo at ikinuwento ang buhay ng mga ito.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the teacher is the one of the most important role in the lives of young people. the teacher shaping new citizens. the teacher was open to young people under awareness study. patiently she shared her knowledge. she stands as parents in the classroom. because teachers so many people successful. language was no end no matter what profession if no teachers are parallel
ang guro ay ang may isa sa pinaka mahalagang papel na ginagampanan sa buhay ng mga kabataan. ang guro ang humuhubog ng mga bagong mamamayan. ang guro ang nag mumulat sa mga kabataang wala pang kamalayan sa pag aaral. matiyaga nyang ibinabahagi ang kanyang kaalaman. sya ang tumatayo bilang magulang sa silid aralan. dahil sa mga guro kaya maraming tao ang matagumpay. wika nga'y walang matatapos na kahit na ano na propesyon kung walang gurong naka agapay
Son Güncelleme: 2017-07-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi ultimo adios is a poem that tells us how beautiful the philippines is and how rizal wants us to learn from our past and to see the truth about how the world view us. rizal's mi ultimo adios has a huge impact on the masses, not only to the philippines but also to different countries around the world. it became an inspirational speech to some nations declaring for independence or equal rights for the country or the people. while reading the poem, i suddenly felt sad because it shows that in order to succeed or achieve on something you always need to sacrifice and during this era we can see that suffrage of every filipino during spanish colonization. after further reading really have a big impact on me because the poem itself is very sentimental we can see and feel that this piece was dedicated and for those who suffered and died and rizal trying to tell us that even though he knew that he was going to die, he is still not resentful.he was eager to show his patriotism to defend his fatherland
pananaw sa mundo
Son Güncelleme: 2022-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: