İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we were cut off from the light
wala akong pang bayad ng koryinti
Son Güncelleme: 2021-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
killed by the light
take out kita maya
Son Güncelleme: 2023-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we were cut off by water
naputulan kami ng tubig
Son Güncelleme: 2020-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i was dazzled by the light
nagising ako kasi nasilaw ako sa ilaw
Son Güncelleme: 2021-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
soon to be cut off
malapit na maputol
Son Güncelleme: 2023-06-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cut off by the internet because they forgot to pay
nasira ang wire ng internet
Son Güncelleme: 2022-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the service line will be cut off
ipaputol
Son Güncelleme: 2021-02-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the roof drip edge ripped off by the wind
natanggal ng hangin
Son Güncelleme: 2020-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
human beings would now be cut off from knowing god as guide and friend
ang mga tao ay mapuputol ngayon mula sa pagkakilala sa diyos bilang gabay at kaibigan
Son Güncelleme: 2021-06-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they brought the light and with the light she saw her children led in chains their worried steps quickened by the lash of chain
sila ay dinala sa liwanag at sa liwanag nakita niya ang kanyang anak na humantong sa mga kadena ang kanilang nag-aalala hakbang binuhay sa hagupit ng kadena
Son Güncelleme: 2017-06-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no more than ever we must try to remember who we are and face wo we are we must try to love our selves and imagine the future bts will be there with you our tomorrow may be dark painfull difficult we might stumble or fall down stars shine brightest when the night is darkest if the stars are hidden well let moonlight guide us if even the moon is dark let our faces be the light that helps us find our way lets remagine our world mere huddled together tired but lers dream again lets dream about a fu
Son Güncelleme: 2021-03-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
someone once told us that the former occupant of the house where we lived died or committed suicide there who was a male lawyer and once that showed me he was walking in a room while the light was off there and at that time we were playing my brother did the same to mama he saw it in the cabinet with his head cut off.
mayroong nagkwento sa amin dati na ang dating nakatira sa bahay na tinirahan namin ay namatay o nagpakamatay doon na isang abogadong lalaki at isang beses ay nagpakita iyon sa akin naglalakad siya sa isang kwarto habang nakapatay ang ilaw doon at nung panahong iyon ay naglalaro kami ng mga kapatid ko ganoon rin kay mama nakita niya ito sa cabinet na putol ang ulo.
Son Güncelleme: 2020-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
accordingly, at around 01:00 pm of september 16, 2020 he instinctively catch the blower machine which was about to stumble while it is working. so, his four fingers were hit by the propeller and were cut off. immediately, he was brought at mambusao district hospital for operation and was admitted for almost three (3) days which caused prejudice on his part
Son Güncelleme: 2020-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: