İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you are also nice to talk to
gandang-ganda ka sa kausap mo no
Son Güncelleme: 2020-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are required to change your password immediately (password aged)
ikaw ay kinakailangan upang baguhin ang iyong kontrasenyas kaagad (matagal na kontrasenyas)
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are also fa
ikaw din namn
Son Güncelleme: 2019-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
presence not required to win the prize
Son Güncelleme: 2021-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hope you are also well
sana magaling ka
Son Güncelleme: 2021-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are also a good person
mabuti ka din na tao
Son Güncelleme: 2022-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i heard you are also from france
balita ko galing din kayong france ah
Son Güncelleme: 2021-10-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
you are annoying but you are also annoying
nakakamiss na kasama kita
Son Güncelleme: 2022-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he is nice to talk to if you are also kind
mabait syang kausap at umabot ng isang oras ang usapan namen. update nya daw po ako kapag status
Son Güncelleme: 2022-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are also the reason i smile every day
too
Son Güncelleme: 2020-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but they are also not to blame they just choose to sit on one side and ask for alms than to get tired of work
pero hindi din naman sila masisisi mas pinili nalang nila umupo sa isang tabi at manghingi ng limos kaysa magpagod sa trabaho
Son Güncelleme: 2022-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am happy that god has given you everything. and you are also the reason i continue to fight life thanks son.
masaya ako dahil binigay ka sakin ng dyos. at ikaw din ang dahilan kung patuloy akong lumalaban sa buhay salamat anak.
Son Güncelleme: 2019-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when you are the person who deliberately loves his gift of heaven, you are also at liberty to be near just like the bird in the air.
pagka’t ang salita’y isang kahatulan sa bayan, sa nayo’t mga kaharian, at ang isang tao’y katulad, kabagay ng alin mang likha noong kalayaan.
Son Güncelleme: 2022-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
submitted already to cess ma’am. you are also copied in my email. fyi. thank you.
Son Güncelleme: 2021-03-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
while here among us some groups / cultures do not allow it because they think it is not fair, because not everyone sentenced to death is guilty, there are also not guilty
samantalang dito sa atin hindi ito pinapayagan ng ilang pangkat/kultura dahil sa tingin nila hindi ito makatarungan,kasi hindi naman lahat ng hinahatulan ng kamatayan ay guilty,meron ding not guilty
Son Güncelleme: 2020-09-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
the purpose of nstp is to promote citizenry of filipino expatriates will become no more citizen by completing nstp there for it is outside the scope of nstp to include foreign students. well , foreigners are not required to take national service training program simply because, they are not obligated to help the country in times of need for the reason that they are citizens of other nations
ang layunin ng nstp ay upang itaguyod ang mamamayan ng mga pilipino na mga mamamayan ay magiging hindi na mamamayan sa pamamagitan ng pagkumpleto ng nstp doon sapagkat ito ay nasa labas ng saklaw ng nstp upang isama ang mga dayuhang estudyante. buweno, ang mga dayuhan ay hindi kinakailangang magsagawa ng national service training program dahil lamang, hindi sila obligadong tulungan ang bansa sa mga oras ng pangangailangan para sa dahilan na sila ay mga mamamayan ng ibang mga bansa
Son Güncelleme: 2017-07-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
your department has additional specific procedures for many of the general policies stated in the handbook. you are expected to learn your departments procedures and comply with them. you are also expected to conform to the professional standards of our occupation. please direct any question to your supervisor, department head, or to the human resources management office.
ang iyong departamento ay may karagdagang mga tiyak na pamamaraan para sa marami sa mga pangkalahatang patakaran na nakasaad sa handbook. inaasahan mong matutunan ang mga pamamaraan ng mga kagawaran at sumunod sa mga ito. inaasahan ka ring sumunod sa mga propesyonal na pamantayan ng aming trabaho. mangyaring idirekta ang anumang katanungan sa iyong superbisor, kagawaran ng kagawaran, o sa tanggapan ng pamamahala ng human resources.
Son Güncelleme: 2020-03-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
swine production provides red meat for the human diet, uses less feed than is required to produce beef or lamb, and is also a source of hides and cooking fat. swine are also scavengers, and can make productive use of many materials that would otherwise be wasted.
swine production provides red meat for the human diet, uses less feed than is required to produce beef or lamb, and is also a source of hides and cooking fat. swine are also scavengers, and can make productive use of many materials that would otherwise be wasted.
Son Güncelleme: 2023-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sample memo to school staff to: all school staff from: (administrator) subject: wellness policy implementation i’m very pleased to announce the formation of our school wellness policy team, chaired by (name/title). the team is charged with leading the implementation of our school wellness policy, which addresses school meals, nutrition education, physical activity and all foods available at school. the team will be recommending ways to provide nutritious yet tasty food options so that students and staff can choose healthier foods for their meals and snacks. we are also looking at ways to increase opportunities for physical activity. studies have demonstrated that a program of regular physical activity results in a reduction in disruptive behaviors in the classroom and an increase in students’ time on task. congress passed legislation in 2004 requiring all schools that participate in federal child nutrition programs to develop local wellness policies and have them in place by the beginning of the 2006-07 school year. with the release of the healthy hunger-free kids act (hhfka) of 2010, new regulations require schools to implement the policies they set, monitor and evaluate the policies, and periodically update the community on the status on the policy. the policy encompasses nutrition education, nutrition promotion, physical education, physical activity, healthy fundraising, and competitive foods. our school board adopted the district wellness policy on (date), and now it’s time to implement it. our wellness policy is a very positive and exciting step for our school. studies show a direct connection between a child’s health status and academic achievement. the fact is, many children in our society have poor eating habits and don’t get enough exercise. obesity rates have skyrocketed in recent years, along with increases in type 2 diabetes and other chronic diseases. by improving our school’s health environment and practices, we will be improving our students’ health and achievement. wellness is a team effort involving everyone in our school community. i encourage you to support and get involved in the implementation activities of our wellness policy. other members of the wellness policy team include: (names and titles). the team meets monthly and you are invited to attend. the next meeting will be held (date/time) at (location).for more information, call (name) (phone). we will have regular reports from the wellness policy team at staff meetings. if you have any questions, please feel free to contact me.
Son Güncelleme: 2021-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: