İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
because i said you were looking for her
kasi sabi ko hinahanap mo siya
Son Güncelleme: 2020-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i thought you were looking for a friend
akala ko nakahanap na ako ng matinong kaibigan
Son Güncelleme: 2022-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
were you able to find what you were looking fo
nahanap mo ba ang ipinahiwatig na produkto
Son Güncelleme: 2023-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
every time you said you were
sa tuwing titingnan kita, namimiss ng pintig ng aking puso
Son Güncelleme: 2021-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i thought you said you were coming home
i thought you come
Son Güncelleme: 2021-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i worried more about you when marinel said you were in some place
sa walang katao tang lugar
Son Güncelleme: 2021-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you said you were just going out for a minute i didn't expect you to end up in freaking jail!
sabi niyo hindi kayo magtatagal. hindi ko alam na makukulong pala kayo!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm not angry with you, i just kind of laughed because i was so embarrassed to sister norma for what she spent when you were looking for a home and land
hindi ako galit sayo, medyo nagtampo lang ako sau kase sobrang nahiya ako kay ate norma sa mga nagastos niya noong nagpapahanap ka ng bahay at lupa hindi ko man lang naibalik yong mga nagastos niya, wala naman siyang binabanggit sa mga nagastos niya pero nahihiya kase ako, kase sinabi ko pa naman na sigurado kang bibili ng bahay at lupa
Son Güncelleme: 2022-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
that she was what you were looking for, standing tall looking happy in her smile independent and brave and its all look beautiful in her it truly was your loss becouse she was realin a word filled with gold plater heart
na siya ay kung ano ang iyong hinahanap para sa, nakatayo matangkad mukhang masaya sa kanyang ngiti independiyenteng at matapang at its lahat tumingin maganda sa kanya
Son Güncelleme: 2022-12-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
please find attached drawing 0330, which we were looking for. i send it already to petros and gavin as they need to review this one and i promised them that i will beat you up.
pakitingnan ang nakalakip na drawing na 0330, na aming hinahanap. ipinadala ko na ito sa petros at gavin dahil kailangan nilang suriin ang isang ito at ipinangako sa kanila na matatalo ko kayo.
Son Güncelleme: 2019-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when i was a kid my friends and i were playing cookery we were cooking sand with leaves and we were looking for a can in the trash can so we could cook and i asked my dad, to buy a lighter to use to light our firewood with coconut leaves so we could put on fire.
noong bata pa ako naglalaro kami ng aking mga kaibigan ng luto lutoan ang niluluto namin ay buhangin na may dahon at naghahanap kami ng lata sa basurahan para makapagluto kami at nanghingi ako sa aking papa, para bumili ng lighter para magamit pang sindi sa aming panggatong na dahon ng niyog para maka buo kami ng apoy.
Son Güncelleme: 2022-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you were looking at me like you wanted to stay when i saw you yesterday i'm not wasting your time, i'm not playing no games i see you.
ngunit hindi mo ako pinutol
Son Güncelleme: 2021-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on december 30th the ashes of rizal were transferred to the rizal mausoleum and december 30th is declared a national holiday in honor of his memory. josé rizal's life and works were critical to those from the philippines who were looking for an end to spanish colonization.
sa disyembre 30 ang abo ni rizal ay inilipat sa rizal mausoleum at disyembre 30 ay ipinahayag ng isang pambansang holiday sa karangalan ng kanyang memorya. ang buhay at mga ginawa ni josé rizal ay kritikal sa mga mula sa pilipinas na naghahanap ng katapusan sa kolonisasyon ng espanya. kaugnay na mga artikulo jose rizal talambuhay ni jose rizal background shows how he built his skills for writing and providing support as a freedom fighter in cuba. si josé rizal (1861 - 1896) ay isang pambansang bayani ng pilipina
Son Güncelleme: 2022-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
baby, now that i've found you i won't let you go i built my world around you i need you so baby, even though you don't need me now baby, now that i've found you i won't let you go i built my world around you i need you so baby, even though you don't need me you don't need me, no, no baby, baby, when first we met i knew in this heart of mine that you were someone i couldn't forget i seen right and abide my time spent my life looking for that somebody to make me feel like new now you tell me that you want to leave me but, darling, i just can't let you baby, baby, when first we met i knew in this heart of mine that you were someone i couldn't forget i said right and abide my time spent my life looking for that somebody to make me feel like new now you tell me that you want to leave me but darling, i just can't let you now that i found you i built my world around you i need you so baby, even though you don't need me now baby, now that i've found you i won't let you go i built my world around you i need you so baby, even though you don't need me you don't need me no, no
baby, ngayong nahanap na kita hindi kita bibitawan
Son Güncelleme: 2021-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: