Şunu aradınız:: arrival departure (İngilizce - Tamilce)

arrival
வருகை

arrival turn
ஆரம்பத் திருப்பம்

waiting for your arrival
waiting for your arrival

tamil reliance on arrival velvom
வருகையை velvom பற்றி தமிழ் ரிலையன்ஸ்

item does not turn on arrival. installation
பொருள் வந்தவுடன் திரும்பாது

tamil katturai about arrival velvom
தமிழ்க் கட்டுரை வருகை வேல்வோம் பற்றி

congratulations on the arrival of your baby girl
உங்கள் ஆண் குழந்தைக்கு வாழ்த்துக்கள்

and when he thinks it is the time of departure
ஆனால், அவனோ நிச்சயமாக அதுதான் தன் பிரிவு (காலம்) என்பதை உறுதி கொள்கிறான்.

they question thee of the hour:'when will its arrival be?
(நபியே! "மறுமையின்) நேரத்தைப் பற்றி - அது எப்போது ஏற்படும்?" என்று அவர்கள் உம்மைக் கேட்கிறார்கள்.

it is we who give life and make to die. to us is the arrival.
நிச்சயமாக நாமே உயிர் கொடுக்கிறோம்; நாமே மரிக்கும்படிச் செய்கிறோம் - அன்றியும் நம்மிடமே (எல்லோரும்) மீண்டு வர வேண்டியிருக்கிறது.

and bear thou with patience whatsoever they say, and depart from them with a becoming departure.
அன்றியும், அவர்கள் (உமக்கெதிராகக்) கூறுவதைப் பொறுத்துக் கொள்வீராக, மேலும், அழகான கண்ணியமான - முறையில் அவர்களை விட்டும் வெறுத்து ஒதுங்கி விடுவீராக.

this is scenario of the past.it is a ponit of departure for though into who and what we are
இது கடந்த காலத்தின் காட்சி. இது யார், நாம் யார் என்பதில் இருந்து புறப்படும் கோரின் ஒரு போனிட் ஆகும்

they ask you, [o muhammad], about the hour: when is its arrival?
(நபியே! "மறுமையின்) நேரத்தைப் பற்றி - அது எப்போது ஏற்படும்?" என்று அவர்கள் உம்மைக் கேட்கிறார்கள்.

he created the heavens and the earth in truth and he shaped you and gave you good shapes. to him is the arrival.
வானங்களையும், பூமியையும் அவன் சத்தியத்துடன் (தக்க முறையில்) படைத்துள்ளான், அன்றியும் உங்களை உருவாக்கி, உங்கள் உருவங்களையும் அழகாக்கினான்; அவனிடம் தாம் (யாவருக்கும்) மீளுதல் இருக்கிறது.

and the inhabitants of the city came rejoicing (at the news of the young men's arrival).
(லூத்தின் விருந்தினர்களாக வாலிபர்கள் வந்திருப்பதையறிந்து) அந் நகரத்து மக்கள் மிக்க மகிழ்ச்சியுடன் வந்து சேர்ந்தார்கள்.

o prophet, struggle with the unbelievers and the hypocrites and be harsh with them. gehenna shall be their refuge an evil arrival.
நபியே! காஃபிர்களுடனும், முனாஃபிக்குகளுடனும் நீர் அறப்போர் செய்வீராக மேலும் அவர்களை கண்டிப்பாக நடத்துவீராக (மறுமையில்) அவர்களுடைய புகலிடம் நரகமே - தங்குமிடங்களிலெல்லாம் அது மிகவும் கெட்டது.

i am currently in kerala. i will come to chennai tomorrow and send the mail after arrival. thank you sir ... thank you sir for spending your time with me
நான் தற்போது கேரளாவில் இருக்கிறேன். நான் நாளை சென்னைக்கு வந்துவிடுவேன் வந்த பின்னர் மெயில் அனுப்புகிறேன். நன்றி ஐயா... எனக்கா உங்கள் டைம் செலவு பண்ணுவதற்கு நன்றி ஐயா

as for those who disbelieved and belied our verses, they shall be the inhabitants of the fire and shall live therein for ever. evil shall be their arrival.
அன்றியும், எவர்கள் நிராகரித்து, நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே, அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்; அது மிகவும் கெட்ட சேருமிடமாகும்.

never think that the unbelievers will be able to frustrate (us) in the earth. their refuge is the fire, an evil arrival.
நிராகரிப்பவர்கள் பூமியில் (உங்களை) முறியடித்து விடுவார்கள் என்று (நபியே!) நிச்சயமாக நீர் எண்ணவேண்டாம். இன்னும் அவர்கள் ஒதுங்குமிடம் (நரக) நெருப்புத்தான்; திடமாக அது மிகக் கெட்ட சேரும் இடமாகும்.