Şunu aradınız:: carrying cart (İngilizce - Tamilce)

bullock cart
மாட்டு வண்டி

man's cart
constellation name (optional)

and those carrying loads.
(மழைச்)சுமையைச் சுமந்து செல்பவற்றின் மீதும்,

carrying happiness in my hands
என் கைகளில் மகிழ்ச்சியின் டோன்களை ஏந்திக்கொண்டு

i am carrying the load of three donkeys
carrying

woman's cart
constellation name (optional)

carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine,
தெளிந்த பானங்களால் நிறம்பிய கிண்ணங்களையும், கெண்டிகளையும், குவளைகளையும் கொண்டு (அவர்களிடம் சுற்றி வருவார்கள்).

and those [clouds] carrying a load [of water]
(மழைச்)சுமையைச் சுமந்து செல்பவற்றின் மீதும்,

and so will his wife; carrying a bundle of firewood on her head.
விறகு சுமப்பவளான அவனுடைய மனைவியோ,

carrying men away as though they were trunks of palm-trees uprooted.
நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை பிடுங்கி எறிந்து விட்டது.

carrying bowls and pitchers – and cups filled with wine flowing before them.
தெளிந்த பானங்களால் நிறம்பிய கிண்ணங்களையும், கெண்டிகளையும், குவளைகளையும் கொண்டு (அவர்களிடம் சுற்றி வருவார்கள்).

and vie with the others (in carrying out their lord's behests);
முந்தி முந்திச் செல்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-

and the horn will be blown. that is the day of [carrying out] the threat.
மேலும் ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும். அதுதான் அச்சறுத்தி எச்சரிக்கப்பட்ட நாளாகும்.

then she came to her people, carrying him. they said, “o mary, you have done something terrible.
பின்னர் (மர்யம்) அக்குழந்தையைச் சுமந்து கொண்டு தம் சமூகத்தாரிடம் வந்தார்; அவர்கள் கூறினார்கள்; "மர்யமே! நிச்சயமாக நீர் ஒரு விபரீதமான பொருளைக் கொண்டு வந்திருக்கிறீர்!"

and the angels will be ranged around its borders, while eight will be carrying the throne of your lord above them that day.
இன்னும் மலக்குகள் அதன் கோடியிலிருப்பார்கள், அன்றியும், அந்நாளில் உம்முடைய இறைவனின் அர்ஷை (வானவர்) எட்டுப்பேர் தம் மேல் சுமந்திருப்பார்கள்.

while seeing the cart, it reminds me the beautiful nights with you on it
sentenceமரம் தன் வரலாறு கூறுதல்.. முன்னுரை: அன்பிற்குரிய மாணவர்களே,என்னை யார் என்று தெரியவில்லையா ? நீங்கள் எங்கு திரும்பினாலும் உங்கள் கண்ணில் படக்கூடியவன் நான்,என்னை மரம் என்று அன்பாக அழைப்பார்கள்.என் பழமையைக் கணக்கிடுவது அரிதாகும்.உலகம் தோன்றியது முதற்கொண்டே என் முன்னோர்கள் வாழ்ந்து வந்திருக்கின்றனர்.பரந்த நிலப்பரப்பில் மழை நீரின் உதவியாலும் என் பெற்றோர்கள் உதவியாலும் விதையிலிருந்து சிறிது சிறிதாக நான் பெரியவனாக வளர்ந்தேன்.பலநூறு ஆண்டுகள் கூட நான் உயிர் வாழ்வேன்.

then she brought him to her nation carrying him. they said: maryam! assuredly thou hast brought a thing unheard of.
பின்னர் (மர்யம்) அக்குழந்தையைச் சுமந்து கொண்டு தம் சமூகத்தாரிடம் வந்தார்; அவர்கள் கூறினார்கள்; "மர்யமே! நிச்சயமாக நீர் ஒரு விபரீதமான பொருளைக் கொண்டு வந்திருக்கிறீர்!"

the unique innovative approach involves the release of mosquitoes carrying wolbachia – a naturally occurring bacteria found in 60% of insects.
தனித்துவமான புதுமையான அணுகுமுறை வோல்பாச்சியாவைச் சுமக்கும் கொசுக்களை விடுவிப்பதை உள்ளடக்கியது - இயற்கையாக நிகழும் பாக்டீரியாக்கள் 60% பூச்சிகளில் காணப்படுகின்றன.

the prophet cannot be blamed for carrying out the commands of god. it was the tradition of god with those who lived before. the command of god has already been decreed and ordained.
நபியின் மீது அல்லாஹ் விதியாக்கியதை அவர் நிறைவேற்றுவதில் எந்தக் குற்றமும் இல்லை இதற்கு முன் சென்று போன (நபிமா)ர்களுக்கு ஏற்பட்டிருந்த அல்லாஹ்வின் வழி இதுவேயாகும் - இன்னும் அல்லாஹ்வின் கட்டளை தீர்மானிக்கப்பட்ட விதியாகும்.

those who were charged with bearing the torah, but did not do so are like an ass carrying a load of books. how unfortunate are those who belie the sign of god. god does not guide the wrongdoers.
எவர்கள் தவ்றாத் (வேதம்) சுமத்தப்பெற்று பின்னர் அதன்படி நடக்கவில்லையோ, அவர்களுக்கு உதாரணமாவது ஏடுகளைச் சுமக்கும் கழுதையின் உதாரணத்திற்கு ஒப்பாகும், எச்சமூகத்தார் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கிறார்களோ அவர்களின் உதாரணம் மிகக் கெட்டதாகும் - அல்லாஹ் அநியாயக்கார சமூகத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.