Şunu aradınız:: commemorate (İngilizce - Tamilce)

commemorate the day of death
memperingati hari kematian

commemorate the beneficence of your lord on zachariah, his devotee,
(நபியே! இது) உம்முடைய இறைவன் தன் அடியாராகிய ஜகரிய்யாவுக்கு அருளிய ரஹ்மத்தைப் பற்றியதாகும்.

commemorate abraham in the book: he was upright, a prophet.
(நபியே!) இவ்வேதத்தில் இப்ராஹீமைப்பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் மிக்க உண்மையாளராகவும் - நபியாகவும் - இருந்தார்.

commemorate enoch in the book. he was a truthful person and a prophet,
(நபியே!) இவ்வேதத்தில் இத்ரீஸைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் ஸித்தீக்காக (மிக்க சத்தியவானாக) நபியாக இருந்தார்.

commemorate mary in the book. when she withdrew from her family to a place in the east
(நபியே!) இவ்வேதத்தில் மர்யமைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக அவர் தம் குடும்பத்தினரை விட்டும் நீங்கி, கிழக்குப் பக்கமுள்ள இடத்தில் இருக்கும்போது,

commemorate moses in the book. he was a chosen one, both an apostle and a prophet.
(நபியே!) இவ்வேதத்தில் மூஸாவைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் மாசில்லாத (தூயவராக) இருந்தார். அவர் ரஸூலாகவும் நபியாகவும் இருந்தார்.

and commemorate our servants abraham, isaac, and jacob, possessors of power and vision.
(நபியே! ஆத்மீக) ஆற்றலும், அகப்பார்வையும் உடையவர்களாயிருந்த நம் அடியார்களான இப்றாஹீம், இஸ்ஹாஃக், யஃகூப் ஆகியோரையும் நினைவு கூர்வீராக!

and commemorate isma'il, elisha, and zul-kifl: each of them was of the company of the good.
இன்னும் (நபியே!) நினைவு கூர்வீராக இஸ்மாயீலையும், அல்யஸவுவையும், துல்கிஃப்லையும் - (இவர்கள்) எல்லோரும் நல்லோர்களில் உள்ளவராகவே இருந்தனர்.

commemorate our servant job. behold he cried to his lord: "the evil one has afflicted me with distress and suffering!"
மேலும் (நபியே!) நம்முடைய (நல்) அடியார் அய்யூபை நினைவு கூர்க! அவர் தம் இறைவனிடம், "நிச்சயமாக ஷைத்தான் எனக்குத் துன்பத்தையும், வேதனையையும் கொடுத்து விட்டான்" (என்று கூறிய போது);

for every community we have ordained certain rites that they may commemorate the name of god by reading it over the cattle we have given them for sacrifice. your god is one god, so be obedient to him. give good tidings to those who bow in obedience to god,
இன்னும் கால்நடை(ப்பிராணி)களிலிருந்து அல்லாஹ் அவர்களுக்கு உணவாக்கியுள்ள (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம் போன்ற)வற்றின் மீது அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறும் படிச் செய்வதற்காவே குhபான் கொடுப்பதை ஒவ்வொரு வகுப்பாருக்கும் (கடமையாக) ஆக்கியிருக்கிறோம்; ஆகவே உங்கள் நாயன் ஒரே நாயன்தான்; எனவே அவ(ன் ஒருவ)னுக்கே நீங்கள முற்றிலும் வழிப்படுங்கள்; (நபியே!) உள்ளச்சம் உடையவர்களுக்கு நீர் நன்மாராயங் கூறுவீருhக!

we have appointed a rite for every nation, that they may commemorate god’s name over the livestock he has provided for them. your god is one god, so to him submit, and announce good news to the humble.
இன்னும் கால்நடை(ப்பிராணி)களிலிருந்து அல்லாஹ் அவர்களுக்கு உணவாக்கியுள்ள (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம் போன்ற)வற்றின் மீது அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறும் படிச் செய்வதற்காவே குhபான் கொடுப்பதை ஒவ்வொரு வகுப்பாருக்கும் (கடமையாக) ஆக்கியிருக்கிறோம்; ஆகவே உங்கள் நாயன் ஒரே நாயன்தான்; எனவே அவ(ன் ஒருவ)னுக்கே நீங்கள முற்றிலும் வழிப்படுங்கள்; (நபியே!) உள்ளச்சம் உடையவர்களுக்கு நீர் நன்மாராயங் கூறுவீருhக!

in the state capital of johor bahru, known as the southern gateway to peninsular malaysia, are attractions suck as the beautiful istana besar (grand palace); the royal abu bakar living royal museum; and the ornate 100-year old sultan abu bakar mosque with its sweeping view of the straits of johor; city square; and the orchid valley. visitors often flock to johor bahru for its food and varied shopping in the malls and the duty-free outlet. johor is home to the famous endau rompin park, an ancient rainforest rich in flora and fauna. beautiful beaches can be found in desaru, teluk ramunia, tanjung balau, and near th fishing town of mersing, and at the kota tinggi waterfalls is a protected marine park, attract keen scuba divers, smokeless and natures lovers. island hopping is fun among the islands, some of which are still untouched. accommodation on the islands of sibu, rawa, besar, tengah and tinggi range from resort to basic chalets. near the border with malacca lies the picturesque river town of muar, known for beautiful sunsets and fresh seafood, and the legendary gunung ledang (mt.ophir), a centre for nature-based activities. johor buhru johor bahru is the state capital, built in 1855 by the late sultanate after the tall of malacca till the final destruction of the fort in 1587. the earth mount fort has since been restored. royal abu bakar museum (the grand palace johor) this beautiful palace was commissioned by sultan abu bakar who laid the foundation stone in 1864. one of the oldest buildings in johor bahru, the grand place has a cosmopolitan architecture with clear anglo-malay influence. today the palace assumes an additional role as the royal abu baker museum, displaying treasures of the royal collection. mawar (majlis wanita johor-johor ladies council) the existing mawar house was stored at a great cost to preserve the rich architectural design cum heritage of johor. the completed building is a stunning yet functional structure blending well with the new majectic mawar building. the royal mausoleum the royal mausoleum has been the final resting place for royalty of johor. the mausoleum is situated along jalan mahmoodiah. an area where one can't help but appreciate the serene and tranquil atmosphere befitting a resting place for eternity. the mausoleum's architecture is one of a fine, unique and aesthetic design of yesteryears. sultan abu bakar monument this monument, created in the seafront opposite the courthouse commemorates sultan abu bakar, as the modern architect of johor. kota tinggi waterfalls the waterfalls are a favorite spot for picnics and relaxation. the water cascades 34 m down into a pool deep enough for swimming. fully furnished chalets complete with cooking facilities are available for booking. johor lama johor lama (old johor) is a quiet village 19 kilometers from kota tinggi on the banks of the johor river. however, after the fall of melaka it became the royal capital of the sultans of johor until the final destruction of the town fort by the portuguese in 1587. mersing mersing is a pleasant town known for its large bustling fishing fleet. it is also the setting-off point for a large number of islands in the south china sea, including the well-known pulau tioman in the state of pahang. the mersing boat hire association provides boats for inter-island travel or fishing. pontian the johor countryside is well cultivated with pineapples. just an hour's drive from johor bahru city, the fishing village has a settlement of fisherman living on stilts by shore. the town is also the staging point for visitors going to gunung pulai for waterfall picnics, jungle trekking or mountain climbing. muar this picturesque town is well-known for its delicious and inexpensive footstalls and restaurants. the tree-lined tanjung is ideal for evening strolls. the waterfalls at the foot of mount ophir (gunung ledang) is accessible from muar. jotic (johor tourist information center) jotic is a one-stop center for visitors to get a better understanding of johor. besides, the availability of informative print materials like brochures on johor, there are shops selling various types of handicrafts, which are mostly johor's very own. occasionally, visitors are entertained with live cultural performances. traditional food can also be savoured at the center's food court. sultan abu bakar mosque officially opened by the late sultan ibrahim in 1890, this mosque is considered one of the finest in malaysia. it took 8 years to complete at a cost of rm400,000. its architectural design and setting atop a hill with sweeping view of the straits of johor makes this mosque a famed landmark. sultan ibrahim building the massive building on bukit timbalan dominates the skyline of johor bahru. the saracenic character and fine mosaic detail particularly of the grand hall make this one of the most interesting buildings in johor bahru. istana bukit serene his majesty the sultan of johor resides in this palace. perched on high ground with a 350 m tower, the palace is a landmark to travelers coming from the north. it contains one of the most beautiful gardens in johor and a private zoo. lido beach this sun-drenched beach of johor bahru, stretching over 7 km provides city tourists a variety of water adventures from canoeing, sailing to cruising. pasir gudang the federation international motorcycle (fim) has given the honor to his circuit to host one of the legs of the world motorcycle championship in 1998.it is one of the only two legs to be held in asia. despite its international status, this circuit is open to any motorsport enthusiasts to sample the thrill and spill of the speed adventure. desaru desaru is johor's most famous beach with its white sands and clear blue waters. located near singapore (about 1hr 15 min drive from johor bahru). imagine fabulous resort filled with exhilarating experiences 365 days a year ! it's all here at desaru impian resort. the first all-suite beachfront theme resort in malaysia. a fully integrated lifestyle destination of international standards. 25 acres of fun, excitement and adventure; lush landscaping and recreational facilities air papan the beach is a popular picnic area. the annual "pesta air papan" celebrated on 1st may draws thousands of people. th
njuik