İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it should not show the time
நேரம் காட்ட கூடாது
Son Güncelleme: 2014-05-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if it should have,it would have
அது இருக்கக்கூடும் என்பதை வலியுறுத்த வேண்டாம்
Son Güncelleme: 2020-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and gives ear to its lord as it should.
தனது (இறைவனின் ஆணைக்கு கட்டுப்படுவது) கடமையாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் தன் இறைவனின் கட்டளைக்கு (அந்த பூமி) அடிபணியும்போது.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and hearkens to the command of its lord, doing what it should.
தனது (இறைவனின் ஆணைக்கு கட்டுப்படுவது) கடமையாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் தன் இறைவனின் கட்டளைக்கு (அந்த பூமி) அடிபணியும்போது.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and hearkens to the command of its lord, doing what it should;
தனது (இறைவனின் ஆணைக்கு கட்டுப்படுவது) கடமையாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் தன் இறைவனின் கட்டளைக்கு (அந்த வானம்) அடிபனியும் போது-
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do they only wait for the hour - that it should come on them all of a sudden, while they perceive not?
தங்களுக்கே தெரியாத விதத்தில் திடுகூறாக இவர்களுக்கு (இறுதி நாளின்) வேளை வருவதைத் தவிர, (வேறெதையும்) இவர்கள் எதிர்ப்பார்க்கிறார்களா?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
love does not dominate; it cultivates and that's how it should be cheerio
அன்பு ஆதிக்கம் செலுத்துவதில்லை; அது பயிரிடுகிறது
Son Güncelleme: 2024-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allah advises you lest you should ever repeat the like of it, should you be faithful.
நீங்கள் (திடமாக) முஃமின்களாகயிருப்பின் நீங்கள் இது போன்ற (பழி சுமத்துவ)தின் பால் மீளலாகாது என்று அல்லாஹ் உங்களுக்கு போதிக்கிறான்.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
should nautilus extension output debug statements. the value should be set to true if it should.
நாடுலஸ் நீட்சி வழு நீக்க அறிக்கைகளை வெளியிட வேண்டுமா. வேண்டுமெனில் மதிப்பை உண்மை என அமை
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
are ye secure that he who is in the heaven will not sink the earth with you and then it should quake?
வானத்தில் இருப்பவன் உங்களைப் பூமியில் சொறுகிவிடுவான் என்பதை பற்றி நீங்கள் அச்சமற்று இருக்கிறீர்களா? அப்போது (பூமி) அதிர்ந்து நடுங்கும்.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you get what you deserve that’s how it should be and that’s how it should be
நீங்கள் தகுதியானதைப் பெறுவீர்கள், அது எப்படி இருக்க வேண்டும், அது எப்படி இருக்க வேண்டும்
Son Güncelleme: 2023-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it should be made clear that this is the life where pleasure comes and suffering is permanent ..! kannadasan.
இன்பம் வந்து துன்பம் நிரந்தரமாக இருக்கும் வாழ்க்கை இது என்பதை தெளிவுபடுத்த வேண்டும் ..! கன்னடசன்.
Son Güncelleme: 2020-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he has placed firm mountains on the earth lest it should move away from you, and has made rivers and tracks that you may find your way,
உங்களுடன் பூமி அசையாதிருப்பதற்காக அவன் அதன் மேல் உறுதியான மலைகளை நிறுத்தினான்; இன்னும் நீங்கள் சரியான வழியை அறி(ந்து செல்)வதற்காக அவன் ஆறுகளையும் பாதைகளையும் (அமைத்தான்).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do they wait for aught but the hour, that it should come! upon them all of a sudden while they do not perceive?
தங்களுக்கே தெரியாத விதத்தில் திடுகூறாக இவர்களுக்கு (இறுதி நாளின்) வேளை வருவதைத் தவிர, (வேறெதையும்) இவர்கள் எதிர்ப்பார்க்கிறார்களா?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he has affixed into the earth mountains standing firm, lest it should shake with you, and rivers and roads, that you may guide yourselves.
உங்களுடன் பூமி அசையாதிருப்பதற்காக அவன் அதன் மேல் உறுதியான மலைகளை நிறுத்தினான்; இன்னும் நீங்கள் சரியான வழியை அறி(ந்து செல்)வதற்காக அவன் ஆறுகளையும் பாதைகளையும் (அமைத்தான்).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1.it should be noted that fir orders/letter of credits lodged for availing the loan are not securities but are only evidence of export commitment.
1. கடன் வழங்குவதற்காக வழங்கப்பட்ட கடமைகளின் முதல் கட்டளைகள்/கடிதங்கள் கவனிக்கப்படாமல் இருக்க வேண்டும், ஆனால் பாதுகாப்புக் கமிஷன்களுக்கு மட்டும் பாதுகாப்பு இல்லை.
Son Güncelleme: 2021-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and we have placed on the earth firm mountains, lest it should shake with them, and we placed therein broad highways for them to pass through, that they may be guided.
இன்னும்; இப்பூமி (மனிதர்களுடன்) ஆடி சாயாமலிருக்கும் பொருட்டு, நாம் அதில் நிலையான மலைகளை அமைத்தோம்; அவர்கள் நேரான வழியில் செல்லும் பொருட்டு, நாம் விசாலமான பாதைகளையும் அமைத்தோம்.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he has set up on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you; and rivers and roads; that ye may guide yourselves;
உங்களுடன் பூமி அசையாதிருப்பதற்காக அவன் அதன் மேல் உறுதியான மலைகளை நிறுத்தினான்; இன்னும் நீங்கள் சரியான வழியை அறி(ந்து செல்)வதற்காக அவன் ஆறுகளையும் பாதைகளையும் (அமைத்தான்).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and of his signs are the night and day and the sun and moon. do not prostrate to the sun or to the moon, but prostate to allah, who created them, if it should be him that you worship.
இரவும், பகலும் சூரியனும், சந்திரனும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவைதாம். ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வையே வணங்குகிறவர்களாக இருந்தால் சூரியனுக்கும், சந்திரனுக்கும் ஸுஜூது செய்யாதீர்கள் - இவற்றைப் படைத்தவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே ஸுஜூது செய்யுங்கள்.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and it is not possible for the muslims that all of them go out; so it should be that a party from each group goes forth in order to gain knowledge in religion, and upon returning they warn their people in the hope that they may avoid.
முஃமின்கள் ஒட்டு மொத்தமாக புறப்பட்டுச் செல்லலாகாது. ஆனால் அவர்களில் ஒவ்வொரு வர்க்கத்தாரிலிருந்தும் ஒரு சிறிய கூட்டத்தார் சன்மார்க்க (ஞானத்தைக்) கற்றுக் கொள்வதற்காகவும், (வெறியேறி சென்ற அவர்கள் பின்னே தங்கியவர்களிடம்) திரும்பி வந்தால் அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காகவும் புறப்பட வேண்டாமா? இதைக் கொண்டே அவர்கள் தங்களை(த் தீமையினின்றும்) பாதுகாத்துக் கொள்வார்கள்.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: