Şunu aradınız:: let them give in affordable things (İngilizce - Tamilce)

never give in
உள்ளே கொடுக்க முடியாது

i will let them know
உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவோம்

let them go see who stays
பொய் சொல்லாமல் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கட்டும்

be like a drug let them die for u
ஒரு மருந்து போல இருங்கள் அவர்கள் உங்களுக்காக இறக்கட்டும்

let them laugh a little and weep much in return for their misdeeds.
எனவே அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்ததற்குக் கூலியாகக் குறைவாகவே சிரிக்கட்டும், அதிகமாக அழட்டும்.

let them worship the lord of this house,
இவ்வீட்டின் (கஅபாவின்) இறைவனை அவர்கள் வணங்குவார்களாக.

be like a drug let them die for you stay alone
please, specify two different languages

if the truth shall kill them, let them die .
ஒரு உண்மையால் என்னை காயப்படுத்தினீர்கள், ஒரு பொய்யால் என்னை ஆறுதல்படுத்தாதீர்கள்

don't expect to get what you give in tamil
நீங்கள் தமிழில் கொடுப்பதைப் பெறுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்

if they are happy without your presence let them be happy
உங்கள் இருப்பு என்னை மகிழ்ச்சியான நபராக ஆக்குகிறது

have you then considered if we let them enjoy themselves for years,
பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்-

all this. let them taste it—boiling and bitter cold.
இது (தீயோர்களுக்காக) ஆகவே அவர்கள் அதனைச் சுவைத்துப் பார்க்கட்டும் - கொதிக்கும் நீரும்; சீழும் ஆகும்.

have you considered: if we let them enjoy themselves for some years.
பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்-

all of this; so let them taste it, boiling water and pus,
இது (தீயோர்களுக்காக) ஆகவே அவர்கள் அதனைச் சுவைத்துப் பார்க்கட்டும் - கொதிக்கும் நீரும்; சீழும் ஆகும்.

all this (is for them); so let them taste boiling water and pus,
இது (தீயோர்களுக்காக) ஆகவே அவர்கள் அதனைச் சுவைத்துப் பார்க்கட்டும் - கொதிக்கும் நீரும்; சீழும் ஆகும்.

and verily thine lord is full of grace for mankind, but most of them give not thanks.
இன்னும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் மனிதர்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவனாகவே இருக்கின்றான்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை.

being ungrateful for what we have given them! let them enjoy. soon they will know!
அவர்கள், நாம் அவர்களுக்கு அளித்துள்ளவற்றுக்கு மாறு செய்து கொண்டு, (இவ்வுலகின் அற்ப) சுகங்களை அனுபவிக்கட்டும் - ஆனால் (தம் தீச்செயல்களின் பயனை) அறிந்து கொள்வார்கள்.

and if they resolve on divorce, (let them remember that allah hears everything and knows everything.
ஆனால், அவர்கள் (தலாக்) விவாகவிலக்கு செய்து கொள்ள உறுதி கொண்டார்களானால் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவற்றையும செவியுறுவோனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.

(if they are truthful in this), then let them produce a discourse of similar splendour.
ஆகவே, (இவ்வாறெல்லாம் கூறும்) அவர்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இ(வ்வேதத்)தைப் போன்ற ஒரு செய்தியை அவர்கள் கொண்டு வரட்டும்.

and some of them give ear to thee; what, wilt thou make the deaf to hear, though they understand not?
இன்னும் உம் வார்த்தைகளைக் கேட்பவர்கள் (போல் பாவனை) செய்பவர்களும் அவர்களில் இருக்கின்றனர் - எதுவுமே விளங்கிக் கொள்ள இயலாச் செவிடர்களை நீர் கேட்கும்படிச் செய்ய முடியுமா?