Şunu aradınız:: neither nor (İngilizce - Tamilce)

neither nor
சட்டமோ அல்லது

neither cool nor good.
(அங்கு) குளிர்ச்சியுமில்லை, நலமுமில்லை.

neither cool nor refreshing.
(அங்கு) குளிர்ச்சியுமில்லை, நலமுமில்லை.

for neither evre nor never
அல்லது முழு அர்த்தமும் இல்லைor

neither ending nor forbidden.
அவை அற்றுப் போகாதவை, (உண்ணத்) தடுக்கப்படாதவை -

neither inaccessible, nor forbidden,
அவை அற்றுப் போகாதவை, (உண்ணத்) தடுக்கப்படாதவை -

neither you nor what you worship
ஆகையால், நிச்சயமாக நீங்களும் நீங்கள் வணங்குபவையும்.

he neither begets nor is born,
அவன் (எவரையும்) பெறவுமில்லை (எவராலும்) பெறப்படவுமில்லை.

it neither leaves, nor spares.
அது (எவரையும்) மிச்சம் வைக்காது, விட்டு விடவும் செய்யாது.

for he neither believed nor prayed,
ஆனால் (அம்மனிதனோ சன்மார்க்கத்தின் மீது) உறுதிகொள்ளவுமில்லை, அவன் தொழவுமில்லை.

for he neither trusted, nor prayed.
ஆனால் (அம்மனிதனோ சன்மார்க்கத்தின் மீது) உறுதிகொள்ளவுமில்லை, அவன் தொழவுமில்லை.

neither causing headaches, nor intoxication;
(அப்பானங்களைப் பருகும்) அவர்கள் அவற்றினால் தலை நோய்க்காளாக மாட்டார்கள், மதிமயங்கவுமாட்டார்கள்.

so neither you nor those you worship
ஆகையால், நிச்சயமாக நீங்களும் நீங்கள் வணங்குபவையும்.

neither seek nor avoid,take what comes
தேடவோ தவிர்க்கவோ கூடாது, வருவதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

causing them neither headache, nor intoxication.
(அப்பானங்களைப் பருகும்) அவர்கள் அவற்றினால் தலை நோய்க்காளாக மாட்டார்கள், மதிமயங்கவுமாட்டார்கள்.

he neither knows how to write nor read
அவர் எழுதவும் வாசிக்கவும் இல்லை

and neither stand up nor defend themselves.
ஆகவே, அவர்கள் நிற்கவும் சக்தி பெற்றார்களில்லை (எத்தகைய) உதவியும் பெற்றுக் கொள்ள முடியாதவர்களா(க மடிந்து) போயினர்.

neither limited [to season] nor forbidden,
அவை அற்றுப் போகாதவை, (உண்ணத்) தடுக்கப்படாதவை -

(that shadow) neither cool, nor (even) good,
(அங்கு) குளிர்ச்சியுமில்லை, நலமுமில்லை.

and he shall have neither power nor helper.
மனிதனுக்கு எந்த பலமும் இராது, (அவனுக்கு) உதவி செய்பவனும் இல்லை.