Şunu aradınız:: one loyal girl is worth more than a mhoes (İngilizce - Tamilce)

one loyal friend is worth than thousand relatives
விசுவாசி ஆயிரம் நண்பர்களுக்கு மதிப்புடையவர்

be yourself because an original is worth more than a copy
ஒரு அசல் ஒரு பிரதியை விட மதிப்பு ஏனெனில் உங்களை இருங்கள்

a drop of water is worth more than a sack of gold to a thirsty man
நீர்-கோஷங்கள் சேமிக்க

more than a category
malai than varalaru kuruthal

dude i am worth more than you can afford
உங்களால் வாங்க முடிந்ததை விட நான் அதிக மதிப்புடையவன்

more than a word in wordk
kannadi in thanmai

you are no more than a warner.
நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரேயன்றி வேறு அல்லர்.

sometimes your words hurt me more than a weapon
உங்கள் வார்த்தைகள் என்னை மிகவும் காயப்படுத்துகின்றன

but did not find more than a single family of believers.
எனவே, அதில் முஸ்லிம்களிலிருந்து ஒரு வீட்டாரைத் தவிர, ஒருவரையும் நாம் காணவில்லை.

surely they will need no more than a single stern blast,
ஆனால் (யுக முடிவுக்கு), அது நிச்சயமாக ஒரே ஒரு பயங்கர சப்தம் தான்-

they said, "you are no more than a bewitched and insane man
"நீர் எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரே அன்றி (வேறு) இல்லை உம்மைப் பொய்யர்களில் ஒருவராகவே நிச்சயமாக நாங்கள் எண்ணுகிறோம்.

some of the pharaoh's nobles considered him to be no more than a skillful magician
ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தாரைச் சேர்ந்த தலைவர்கள், "இவர் நிச்சயமாக திறமைமிக்க சூனியக்காரரே!" என்று கூறினார்கள்.

"thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!
"எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால், வானத்திலிருந்து ஒரு துண்டை எங்கள் மீது விழும்படிச் செய்யும்."

it will be no more than a single blast, when lo! they will all be brought up before us!
ஒரே ஒரு பேரொளி தவிர (வேறொன்றும்) இருக்காது உடன், அவர்கள் யாவரும் நம்முன் கொண்டுவரப்படுவார்கள்.

the semblance of the infidels is that of a man who shouts to one that cannot hear more than a call and a cry. they are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
அந்த காஃபிர்களுக்கு உதாரணம் என்னவென்றால்; ஒரு (ஆடு, மாடு மேய்ப்ப)வனின் கூப்பாட்டையும், கூச்சலையும் தவிர வேறெதையும் கேட்டு, அறிய இயலாதவை(கால் நடை) போன்றவர்கள்;. அவர்கள் செவிடர்களாகவும், ஊமையர்களாகவும், குருடர்களாகவும் இருக்கின்றனர்;. அவர்கள் எ(ந்த நற்போ)தனையும் உணர்ந்து கொள்ளமாட்டார்கள்.

it is vastly more than a system of curing aches and pains; it is a complete revolution in the art and science of living. the first search for the primitive man was food.
இது வலிகளையும் வேதனைகளையும் குணப்படுத்தும் ஒரு அமைப்பை விட மிகவும் அதிகம்; இது வாழும் கலை மற்றும் அறிவியலில் ஒரு முழுமையான புரட்சி. ஆதி மனிதனுக்கான முதல் தேடல் உணவு.

say: “allah alone knows about that; and i am no more than a plain warner.”
"இதைப் பற்றி ஞானம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமே தான் இருக்கிறது, தவிர, நிச்சயமாக நான் தெளிவாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன் தான்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.

it was no more than a single mighty blast, and behold! they were (like ashes) quenched and silent.
ஒரே ஒரு பேரொலி! (அவ்வளவு)தான்! அவர்கள் சாம்பலாயினர்.

we know well what they will say to one another: we also know that even the most cautious in his estimate will say: "you lived in the world no more than a day."
"ஒரு நாளேயன்றி (அதிகமாக) நீங்கள் தங்கவில்லை" என்று அவர்களில் நல்வழியில் சென்றவர்கள் கூறுவதையும் நாம் நன்கறிவோம்.

and the parable of those who disbelieve is as the parable of one who calls out to that which hears no more than a call and a cry; deaf, dumb (and) blind, so they do not understand.
அந்த காஃபிர்களுக்கு உதாரணம் என்னவென்றால்; ஒரு (ஆடு, மாடு மேய்ப்ப)வனின் கூப்பாட்டையும், கூச்சலையும் தவிர வேறெதையும் கேட்டு, அறிய இயலாதவை(கால் நடை) போன்றவர்கள்;. அவர்கள் செவிடர்களாகவும், ஊமையர்களாகவும், குருடர்களாகவும் இருக்கின்றனர்;. அவர்கள் எ(ந்த நற்போ)தனையும் உணர்ந்து கொள்ளமாட்டார்கள்.