Şunu aradınız:: recite (İngilizce - Tamilce)

i am here to recite poem
நான் ஒரு கவிதை சொல்லப் போகிறேன்

and those who recite the remembrance
(நினைவூட்டும்) வேதத்தை ஓதுவோர் மீது சத்தியமாக,

and those who recite our revelations,
(நினைவூட்டும்) வேதத்தை ஓதுவோர் மீது சத்தியமாக,

and those who recite the exhortation;
(நினைவூட்டும்) வேதத்தை ஓதுவோர் மீது சத்தியமாக,

recite: and your lord is most generous,
ஓதுவீராக: உம் இறைவன் மாபெரும் கொடையாளி.

and recite to them the news of ibrahim.
இன்னும், நீர் இவர்களுக்கு இப்றாஹீமின் சரிதையையும் ஓதிக் காண்பிப்பீராக!

and recite to them the tiding of abraham
இன்னும், நீர் இவர்களுக்கு இப்றாஹீமின் சரிதையையும் ஓதிக் காண்பிப்பீராக!

and recite to them the story of ibrahim.
இன்னும், நீர் இவர்களுக்கு இப்றாஹீமின் சரிதையையும் ஓதிக் காண்பிப்பீராக!

and recite the quran in a distinct tone;
அல்லது அதைவிடச் சற்று அதிகப்படுத்திக் கொள்வீராக, மேலும் குர்ஆனைத் தெளிவாகவும், நிறுத்தி, நிறுத்தியும் ஓதுவீராக.

recite thou: and thy lord is the most bounteous,
ஓதுவீராக: உம் இறைவன் மாபெரும் கொடையாளி.

ours it is to gather it, and to recite it.
நிச்சயமாக அதனை (குர்ஆனை) ஒன்று சேர்ப்பதும், (நீர்) அதை ஓதும்படிச் செய்வதும் நம் மீதே உள்ளன.

so, when we recite it, follow thou its recitation.
எனவே (ஜிப்ரயீலின் வாயிலாக), அதனை நாம் ஓதி விட்டோமாயின், அப்பால், அதன் ஓதுதலை பின் தொடர்ந்து (ஓதிக்) கொள்ளுங்கள்.

recite thou in the name of thy lord who hath created -
(யாவற்றையும்) படைத்த உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தைக் கொண்டு ஓதுவீராக.

we shall make you recite and then you will not forget,
(நபியே!) நாம் உமக்கு ஓதக்கற்றுக் கொடுப்போம்; அதனால் நீர் அதை மறக்கமாட்டீர்-

this we recite to you of the communications and the wise reminder.
(நபியே!) நாம் உம் மீது ஓதிக்காட்டிய இவை (நற்சான்றுகளைக் கொண்ட) இறை வசனங்களாகவும்;, ஞானம் நிரம்பிய நற்செய்தியாகவும் இருக்கின்றன.

and recite to them the story of ibrahim (abraham).
இன்னும், நீர் இவர்களுக்கு இப்றாஹீமின் சரிதையையும் ஓதிக் காண்பிப்பீராக!

or a little more; and with recitation, recite the koran.
அல்லது அதைவிடச் சற்று அதிகப்படுத்திக் கொள்வீராக, மேலும் குர்ஆனைத் தெளிவாகவும், நிறுத்தி, நிறுத்தியும் ஓதுவீராக.

indeed it is up to us to put it together and to recite it.
நிச்சயமாக அதனை (குர்ஆனை) ஒன்று சேர்ப்பதும், (நீர்) அதை ஓதும்படிச் செய்வதும் நம் மீதே உள்ளன.

these that we recite to you are from the signs and the wise reminder.
(நபியே!) நாம் உம் மீது ஓதிக்காட்டிய இவை (நற்சான்றுகளைக் கொண்ட) இறை வசனங்களாகவும்;, ஞானம் நிரம்பிய நற்செய்தியாகவும் இருக்கின்றன.

or a little more, and recite the qur'an slowly and distinctly.
அல்லது அதைவிடச் சற்று அதிகப்படுத்திக் கொள்வீராக, மேலும் குர்ஆனைத் தெளிவாகவும், நிறுத்தி, நிறுத்தியும் ஓதுவீராக.