Şunu aradınız:: to whom the maf is adressed (İngilizce - Tamilce)

to whom
yarukita

to whom did you talk
யாரிடம் பேசினீர்கள்

for whom the ordained place is surely hell,
நிச்சயமாக (உன்மைப் பின்பற்றும்) அனைவருக்கும் நரகம் வாக்களிக்கப்பட்ட இடமாகும்.

to whom it may concern
இது யாருக்கு சம்பந்தப்பட்டது

they say: 'you to whom the remembrance is sent down, you are indeed mad.
(நினைவூட்டும்) வேதம் அருளப் பட்ட(தாகக் கூறுப)வரே! நிச்சயமாக நீர் பைத்தியக்காரர்தான் என்றும் கூறுகின்றனர்.

to whom so ever it may concern
இதன் பொருட்டு தொடர்பு உடையவருக்கு

those to whom we gave the scripture before it believe in it.
இதற்கு முன்னர்; எவர்களுக்கு நாம் வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கிறோமோ அவர்களும் இதன் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்.

and to whom i granted extensive wealth
இன்னும் அவனுக்கு விசாலமாகப் பொருளையும் கொடுத்தேன்.

to whom i granted resources in abundance,
இன்னும் அவனுக்கு விசாலமாகப் பொருளையும் கொடுத்தேன்.

and the bearer of witness and those against whom the witness is borne.
மேலும், சாட்சிகள் மீதும், சாட்சி சொல்லப்படுவதன் மீதும் சத்தியமாக,

they replied: 'are we to believe you whom the lowliest follow'
அவர்கள்; "தாழ்ந்தவர்கள் உம்மைப் பின்பற்றும்போது, உம் மீது நாங்கள் ஈமான் கொள்வோமா," என்று கூறினார்கள்.

and to whom i have granted resources in abundance,
இன்னும் அவனுக்கு விசாலமாகப் பொருளையும் கொடுத்தேன்.

shall i tell you on whom the satans come down?
எவர்கள் மீது ஷைத்தான்கள் இறங்குகிறார்கள் என்பதை நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?

except for those to whom god grants mercy. he is majestic and all-merciful.
(எவர்கள் மீது) அல்லாஹ் கிருபை செய்கிறானோ, அவர்களைத் தவிர - நிச்சயமாக அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.

apart from those to whom god is kind. he is all-mighty and all-merciful.
(எவர்கள் மீது) அல்லாஹ் கிருபை செய்கிறானோ, அவர்களைத் தவிர - நிச்சயமாக அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.

(the unbelievers have said), "you to whom the quran has been revealed are insane.
(நினைவூட்டும்) வேதம் அருளப் பட்ட(தாகக் கூறுப)வரே! நிச்சயமாக நீர் பைத்தியக்காரர்தான் என்றும் கூறுகின்றனர்.

and they say: o you to whom the reminder has been revealed! you are most surely insane:
(நினைவூட்டும்) வேதம் அருளப் பட்ட(தாகக் கூறுப)வரே! நிச்சயமாக நீர் பைத்தியக்காரர்தான் என்றும் கூறுகின்றனர்.

but those to whom we have already promised blessings will be far away from hell.
நிச்சயமாக, எவர்களுக்கு நம்மிடமிருந்து (மறுமைப் பேற்றுக்கான) நன்மைகள் முன் சென்றிருக்கிறதோ, அவர்கள் அ(ந் நரகத்)திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பார்கள்.

they said, 'shall we believe thee, whom the vilest follow?'
அவர்கள்; "தாழ்ந்தவர்கள் உம்மைப் பின்பற்றும்போது, உம் மீது நாங்கள் ஈமான் கொள்வோமா," என்று கூறினார்கள்.

and those to whom the knowledge has been given see that which has been revealed to you from your lord, that is the truth, and it guides into the path of the mighty, the praised.
எவர்களுக்குக் கல்வி ஞானம் அளிக்கப்பட்டுள்ளதோ, அவர்கள் உமக்கு உம்முடைய - இறைவனிடமிருந்து அருளப்பெற்ற (இவ்வேதத்)தை உண்மை என்பதையும், அது வல்லமை மிக்க, புகழுக்குரியவ(னான நாய)னின் நேர்வழியில் சேர்க்கிறது என்பதையும் காண்கிறார்கள்.