Şunu aradınız:: who came today? (İngilizce - Tamilce)

why didn't you came today
நீங்கள் ஏன் நேற்று வரவில்லை

some of the students came today itself
இன்று நா

and to him who came to you eagerly
ஆனால், எவர் உம்மிடம் விரைந்து வந்தாரோ,

and for him who came to you striving,
ஆனால், எவர் உம்மிடம் விரைந்து வந்தாரோ,

but as for him who came to you seeking.
ஆனால், எவர் உம்மிடம் விரைந்து வந்தாரோ,

floor cutting pending sir .due to civil person does not came today
அவர் இன்று வரவில்லை

but as to him who came to thee striving earnestly,
ஆனால், எவர் உம்மிடம் விரைந்து வந்தாரோ,

but as for he who came to you striving [for knowledge]
ஆனால், எவர் உம்மிடம் விரைந்து வந்தாரோ,

the one who came to put away man's sin. love others as yourself
மனிதனின் பாவத்தை தீர்க்க வந்தவர். உன்னை போல் பிறரையும் நேசி

but there was never a messenger who came to them but they mocked him:
எனினும் அவர்களிடம் (நம்முடைய) எந்தத் தூதர் வந்தாலும் அவரை அந்த மக்கள் ஏளனம் செய்யாமல் இருந்ததில்லை.

and indeed we know those among you who came forward and indeed we know those among you who remained behind.
உங்களில் முந்தியவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்; பிந்தியவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்.

are they better than the people of tubba' and those who came before them? we destroyed them, because they were guilty of sin.
இவர்களும் மேலா? அல்லது 'துப்பஉ சமூகத்தார்களும், அவர்களுக்கு முன்னருந்தவர்களுமா? நிச்சயமாக அவர்கள் பாவம் செய்பவர்களாகவே இருந்தார்கள்; (ஆகவே) அவர்களை நாம் அழித்தோம்.

if they deny you, so have other messengers been denied before you, who came with clear signs, scriptures and enlightening book.
எனவே. உம்மை அவர்கள் பொய்ப்பித்தால் (நீர் கவலையுற வேண்டாம், ஏனெனில்) உமக்கு முன்னர் தெளிவான ஆதாரங்களையும், ஆகமங்களையும், பிரகாசமான வேதத்தையும் கொண்டு வந்த நபிமார்களும் (அக்கால மக்களால்) பொய்ப்பிக்க பட்டிருக்கின்றனர்.

and he left it as a word to endure among those who came after him, that they may turn back (to allah).
இன்னும், தம் சந்ததியினர் (அல்லாஹ்வின் பக்கம்) திரும்பி வரும் பொருட்டு (இப்றாஹீம் தவ்ஹீதை) அவர்களிடம் ஒரு நிலையான வாக்காக ஏற்படுத்தினார்.

but if they cry lies to thee, lies were cried to messengers before thee, who came bearing clear signs, and the psalms, and the book illuminating.
எனவே. உம்மை அவர்கள் பொய்ப்பித்தால் (நீர் கவலையுற வேண்டாம், ஏனெனில்) உமக்கு முன்னர் தெளிவான ஆதாரங்களையும், ஆகமங்களையும், பிரகாசமான வேதத்தையும் கொண்டு வந்த நபிமார்களும் (அக்கால மக்களால்) பொய்ப்பிக்க பட்டிருக்கின்றனர்.

and be not like unto those who came forth from their homes vaunting and to be seen of men and hindering others from the way of allah; and allah is the ecompasser of that which they work.
பெருமைக்காகவும், மனிதர்களுக்குக் காண்பிப்பதற்காகவும் தங்கள் வீடுகளிலிருந்துக் கிளம்பி (முஸ்லிம்களுக்கெதிராக பத்ரில்) மக்களை அல்லாஹ்வுடைய பாதையை விட்டுத் தடுத்தார்களே அவர்களைப் போன்று நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள் - அவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ் சூழ்ந்து அறிந்தவனாக இருக்கிறான்.

and be not like those who came forth from their homes exulting, with a desire to be seen of men, and hindering others from the way of allah. allah encompasses all that they do.
பெருமைக்காகவும், மனிதர்களுக்குக் காண்பிப்பதற்காகவும் தங்கள் வீடுகளிலிருந்துக் கிளம்பி (முஸ்லிம்களுக்கெதிராக பத்ரில்) மக்களை அல்லாஹ்வுடைய பாதையை விட்டுத் தடுத்தார்களே அவர்களைப் போன்று நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள் - அவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ் சூழ்ந்து அறிந்தவனாக இருக்கிறான்.

like the fate of the people of noah, 'ad, thamud, and those who came after them -- god never wills injustice on his creatures.
"நூஹுடைய சமூகத்திற்கும், இன்னும் 'ஆது', 'ஸமூது'டைய சமூகத்திற்கும், அவர்களுக்குப் பின்னுள்ளவர்களுக்கும் உண்டான நிலையைப் போன்று (உங்களுக்கு நிகழ்ந்து விடுமோ எனப் பயப்படுகிறேன்); ஆனால் அல்லாஹ் (தன்) அடியார்களுக்கு அநியாயம் செய்ய நாடமாட்டான் (என்றும்).

"like the fate of the people of nuh (noah), and 'ad, and thamud and those who came after them. and allah wills no injustice for (his) slaves.
"நூஹுடைய சமூகத்திற்கும், இன்னும் 'ஆது', 'ஸமூது'டைய சமூகத்திற்கும், அவர்களுக்குப் பின்னுள்ளவர்களுக்கும் உண்டான நிலையைப் போன்று (உங்களுக்கு நிகழ்ந்து விடுமோ எனப் பயப்படுகிறேன்); ஆனால் அல்லாஹ் (தன்) அடியார்களுக்கு அநியாயம் செய்ய நாடமாட்டான் (என்றும்).