Şunu aradınız:: withdraws from splashing the water (İngilizce - Tamilce)

. describe the water resources.
காடழிப்பை எவ்வாறு தடுப்பது

the water doesn't come.
தண்ணீர் வரவில்லை

what are the water borne diseases
நீர் மூலம் பரவும் நோய்கள் என்ன

consider the water that you drink.
அன்றியும், நீங்கள் குடிக்கும் நீரைக் கவனித்தீர்களா?

have you seen the water you drink?
அன்றியும், நீங்கள் குடிக்கும் நீரைக் கவனித்தீர்களா?

the water added beauty to the nature
தண்ணீர் இயற்கைக்கு அழகு சேர்க்கிறது

have you considered the water you drink?
அன்றியும், நீங்கள் குடிக்கும் நீரைக் கவனித்தீர்களா?

and have you seen the water that you drink?
அன்றியும், நீங்கள் குடிக்கும் நீரைக் கவனித்தீர்களா?

have ye observed the water which ye drink?
அன்றியும், நீங்கள் குடிக்கும் நீரைக் கவனித்தீர்களா?

and those who move (on the water) gently,
பின்னர் (கடலில்) இலேசாகச் செல்பவற்றின் மீதும்,

did you cast a good look at the water that you drink?
அன்றியும், நீங்கள் குடிக்கும் நீரைக் கவனித்தீர்களா?

and produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,
அதிலிருந்து அதன் தண்ணீரையும், அதன் மீதுள்ள (பிராணிகளுக்கான) மேய்ச்சல் பொருள்களையும் அவனே வெளியாக்கினான்.

(the water of) a spring therein, named salsabil.
'ஸல்ஸபீல்' என்ற பெயருடைய ஓர் ஊற்றும் அங்கு இருக்கிறது.

that we pour down the water, pouring (it) down in abundance,
நிச்சயமாக நாமே மழையை நன்கு பொழியச் செய்கிறோம்.

indeed, when the water overflowed, we carried your ancestors in the sailing ship
தண்ணீர் பொங்கிய போது நிச்சயமாக நாம் உங்களைக் கப்பலில் ஏற்றி(க் காப்பாற்றி)னோம்.

blended with the water of tasnim, (heights ultimate of evolution),
இன்னும், அதனுடைய கலவை தஸ்னீமில் நின்றுள்ளதாகும்.

and tell them that the water is to be divided between them, each drink for each in turn.
(அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, "ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்) முறைப்படி குடிப்பதற்கு வரலாம்" என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடும்.

tell them that the water is to be divided between them, a drink each for them in turn'
(அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, "ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்) முறைப்படி குடிப்பதற்கு வரலாம்" என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடும்.

and he it is who has created man from the water, then he has made for him blood relationship and marriage relationship, and your lord is powerful.
இன்னும் அவன்தான் மனிதனை நீரிலிருந்து படைத்து, பின்னர் அவனுக்கு வம்சத்தையும், சம்பந்தங்களையும் ஏற்படுத்துகிறான்; மேலும் உம்முடைய இறைவன் பேராற்றலுள்ளவன்.