İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
then he attacked them, striking forcefully.
แล้วเขาก็หันไปตีพวกมันด้วยมือขวา (ซึ่งถือขวานอยู่)
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the day when they are shoved into the fire of hell forcefully.
วันที่พวกเขาจะถูกผลักลงนรกญะฮันนัมอย่างผลักใสไล่ส่ง
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'o john, take the book forcefully'; and we gave him judgment, yet a little child,
โอ้ ยะห์ยาเอ๋ย ! เจ้าจงยึดมั่นในคัมภีร์ (เตารอฮ์) อย่างมั่นคง และเราได้ประทานความเฉลียวฉลาดให้เขา ตั้งแต่ยังเป็นเด็กอยู่
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said, 'that wherein my lord has established me is better; so aid me forcefully, and i will set up a rampart between you and between them.
เขากล่าวว่า “สิ่งที่พระผู้เป็นเจ้าของฉันได้ให้อำนาจแก่ฉันดียิ่งกว่า ดังนั้นพวกท่านจงช่วยฉันด้วยกำลัง ฉันจะสร้างกำแพงแน่นหนากั้นระหว่างพวกท่านกับพวกเขา”
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we inscribed for him upon the tablets all kinds of exhortation and clear explanations of all things. so take it forcefully, and order your nation to take what is best of it. i shall show you the home of the wicked.
“และเราได้บันทึกคำตักเตือนจากทุกสิ่ง และการแจกแจงในทุกอย่าง ไว้ให้แก่เขาในบรรดาแผ่นจารึก ดังนั้นเจ้า จงยึดถือมันไว้ด้วยความเข้มแข็ง และจงใช้พวกพ้องของเจ้าเถิด พวกเขาก็จะยึดถือสิ่งที่ดีที่สุดของมัน ข้าจะให้พวกเจ้าได้เห็นที่อยู่ของผู้ละเมิด ทั้งหลาย”
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and to solomon [we subjected] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which we had blessed. and we are ever, of all things, knowing.
และสำหรับสุลัยมาน เราได้ทำให้ลมกลายเป็นพายุ ตามคำบัญชาของเขา ไปยังดินแดนซึ่งเราได้ให้ความจำเริญ ณ ที่นั้น และเราเป็นผู้รอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: