İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
call me when you are free
โทรหาฉันเมื่อคุณได้รับฟรี
Son Güncelleme: 2023-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so when you are free, nominate.
ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so when you are free work diligently,
ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so, when you are free, strive hard,
ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so when you are done, appoint,
ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and you are free to live upon it, --
และเจ้านั้นเป็นผู้อาศัยอยู่ในเมืองนี้
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so, whenever you are free, strive in devotion,
ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when you are free from (your obligations), strive hard (to worship god)
ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and say: 'lord, let me land a blessed landing. you are the best of harborers'
และจงกล่าวเถิดว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ลงจากเรือด้วยการลงที่มีความจำเริญ และพระองค์เท่านั้นเป็นผู้เลิศยิ่งแห่งบรรดาผู้ให้ลงจากเรือ”
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
warn me when i visit a site that does not let me know what information they have about me
แจ้งเตือนฉันเมื่อฉันไปยังหน้าเว็บไซต์ที่ไม่แจ้งให้ฉันทราบว่า พวกเขามีข้อมูลอะไรบ้างที่เกี่ยวกับฉัน
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
believers, obey allah and his messenger, and do not turn away from him when you are hearing.
“บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! จงเชื่อฟังอัลลอฮฺ และร่อซูลของพระองค์เถิด และจงอย่าได้ผินหลังให้แก่เขา ขณะที่พวกเจ้าฟังกันอยู่”
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and to him belongs praise in the heavens and the earth, and at nightfall and when you are at midday.
มวลการสรรเสริญในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และในยามพลบค่ำ และเมื่อพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามบ่าย
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
does he give you a promise that when you are dead and turned to dust and bones, you will be raised to life again?
“เขาสัญญากับพวกท่านกระนั้นหรือว่าแท้จริงเมื่อพวกท่านได้ตายไปแล้ว และพวกท่านกลายเป็นดิน และกระดูกแล้ว แน่นอนพวกท่านจะถูกนำให้ออกมาฟื้นขึ้นอีก ?”
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and zachariah when he called to his lord saying: 'lord, do not let me remain by myself; you are the best of inheritors'
และจงรำลึกถึงเรื่องราวของซะกะรียาเมื่อเขาไร้องเรียนพระเจ้าของเขาว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ของพระองค์ทรงอย่าปล่อยให้ข้าพระองค์อยู่อย่างเดียวดาย และพระองค์ท่านเท่านั้นเป็นผู้สืบมรดกอันดียิ่ง”
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and never will it benefit you that day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.
และในวันนี้มันจะไม่เกิดผลอันใดเลยแก่พวกเจ้า เพราะพวกเจ้าได้อธรรม (แก่ตัวเอง) แม้ว่าพวกเจ้าจะมีหุ้นส่วนร่วมกันในการได้รับโทษก็ตาม
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and say, 'my lord, let me land at a blessed landing place, and you are the best to accommodate [us].' "
และจงกล่าวเถิดว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ลงจากเรือด้วยการลงที่มีความจำเริญ และพระองค์เท่านั้นเป็นผู้เลิศยิ่งแห่งบรรดาผู้ให้ลงจากเรือ”
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but if you are in fear, then on foot, or riding. and when you are safe, remember god, as he taught you what you did not know.
ถ้าพวกเจ้ากลัว ก็จงละหมาดพลางเดินหรือขี่ ครั้นเมื่อพวกเจ้าปลอดภัยแล้ว ก็จงกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ ดังที่พระองค์ได้ทรงสอนพวกเจ้าซึ่งสิ่งที่พวกเจ้ามิเคยรู้มาก่อน
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and if you are in fear, then afoot or mounted; but when you are secure, then remember god, as he taught you the things that you knew not.
ถ้าพวกเจ้ากลัว ก็จงละหมาดพลางเดินหรือขี่ ครั้นเมื่อพวกเจ้าปลอดภัยแล้ว ก็จงกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ ดังที่พระองค์ได้ทรงสอนพวกเจ้าซึ่งสิ่งที่พวกเจ้ามิเคยรู้มาก่อน
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when you and all those with you are seated in the ark, say: 'praise be to allah who has saved us from the harmdoing nation'
ครั้นเมื่อเจ้า และผู้ที่อยู่ร่วมกับเจ้าได้ขึ้นไปอยู่บนเรือแล้ว ก็จงกล่าวเถิดว่า “บรรดาการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งทรงให้เรารอดพ้นจากหมู่ชนผู้อธรรม”
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and if you are in fear, pray while on foot or while riding, as you can; when you are in peace remember allah the way he has taught you, which you did not know.
ถ้าพวกเจ้ากลัว ก็จงละหมาดพลางเดินหรือขี่ ครั้นเมื่อพวกเจ้าปลอดภัยแล้ว ก็จงกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ ดังที่พระองค์ได้ทรงสอนพวกเจ้าซึ่งสิ่งที่พวกเจ้ามิเคยรู้มาก่อน
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: