Şunu aradınız:: salvation (İngilizce - Tayca)

salvation
ความรอด

for mine eyes have seen thy salvation,
เพราะว่าตาของข้าพระองค์ได้เห็นความรอดของพระองค์แล้

certainly, the faithful have attained salvation
แน่นอนบรรดาผู้ศรัทธาได้ประสบความสำเร็จแล้ว

i have waited for thy salvation, o lord.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์รอคอยความรอดจากพระองค

make haste to help me, o lord my salvation.
โอ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ความรอดของข้าพระองค์ ขอทรงรีบมาช่วยข้าพระองค์เถิ

and all flesh shall see the salvation of god.
เนื้อหนังทั้งปวงจะได้เห็นความรอดของพระเจ้า'

a favor from your lord. that is the supreme salvation.
เป็นความโปรดปรานจากพระเจ้าของเจ้า นั่นคือความสำเร็จอันใหญ่หลวง

with long life will i satisfy him, and shew him my salvation.
เราจะให้เขาอิ่มใจด้วยชีวิตยืนยาว และสำแดงความรอดของเราแก่เข

lord, i have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์หวังในความรอดของพระองค์ และข้าพระองค์ทำตามพระบัญญัติของพระองค

salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
ความรอดนั้นอยู่ห่างไกลจากคนชั่ว เพราะเขาไม่แสวงหากฎเกณฑ์ของพระองค

for the grace of god that bringeth salvation hath appeared to all men,
เพราะว่าพระคุณของพระเจ้าที่นำไปถึงความรอดได้ปรากฏแก่คนทั้งปวงแล้

because they believed not in god, and trusted not in his salvation:
เพราะเขาไม่เชื่อพระเจ้า และไม่ไว้วางใจในความรอดของพระองค

to give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
เพื่อจะให้ชนชาติของพระองค์มีความรู้ถึงความรอด โดยการทรงยกบาปของเข

for god is my king of old, working salvation in the midst of the earth.
ถึงกระนั้น พระเจ้า กษัตริย์ของข้าพระองค์ ทรงอยู่แต่ดึกดำบรรพ์ ทรงประกอบกิจความรอดท่ามกลางแผ่นดินโล

we gave moses and aaron the salvation and a radiance, and a remembrance for the godfearing
และแท้จริง เราได้ให้แก่มูซาและฮารูน (ซึ่งคัมภีร์เตารอฮ์) ที่แยกระหว่างความจริงกับความเท็จและเป็นแสงสว่างแห่งดวงประทีปและข้อตักเตือนสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง

and when we gave to moses the book and the salvation, that haply you should be guided.
และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้ให้คัมภีร์และ อัล-ฟุรฺกอน แก่ มูซา หวังว่าพวกเจ้าจะได้รับคำแนะนำที่ถูกต้อง

my people, how is it that i call you to salvation while you call me to the fire;
และโอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย! ทำไมฉันจึงเชิญชวนพวกท่านไปสู่การรอดพ้น แต่พวกท่านเชิญชวนฉันไปสู่ไฟนรก

o my people, how is it that i call you to salvation, and you call me to the fire?
และโอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย! ทำไมฉันจึงเชิญชวนพวกท่านไปสู่การรอดพ้น แต่พวกท่านเชิญชวนฉันไปสู่ไฟนรก

and o my people, how is it that i invite you to salvation while you invite me to the fire?
และโอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย! ทำไมฉันจึงเชิญชวนพวกท่านไปสู่การรอดพ้น แต่พวกท่านเชิญชวนฉันไปสู่ไฟนรก

blessed be he who has sent down the salvation upon his servant, that he may be a warner to all beings;
ความจำเริญยิ่งแด่พระองค์ ผู้ทรงประทานอัลฟุรกอน แก่บ่าวของพระองค์(มุฮัมมัด) เพื่อเขาจะได้เป็นผู้ตักเตือนแก่ปวงบ่าวทั้งมวล