İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
do not mix truth with falsehood, or hide the truth when you know it.
และพวกเจ้าจงอย่าปะปน สิ่งจริงด้วยสิ่งเท็จ และจงอย่าปกปิดสิ่งที่เป็นจริง ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้ารู้กันอยู่
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
การเสนอทางแก้ปัญหามันง่ายกว่าเยอะ เมื่อคุณไม่รู้ว่าปัญหามันมาจากอะไร
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this shows the current progress when you use the restoration mode.
à¸à¸¸à¸à¸à¸°à¹à¸«à¹à¸à¸à¸±à¸§à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸¡à¸·à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¹à¸²à¸ªà¸µà¸à¸±à¸à¹à¸à¸¡à¸±à¸à¸´à¹à¸à¹à¸à¸µà¹à¸à¸µà¹ à¸à¸¸à¸à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸ªà¸µà¸à¸à¸ าà¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸°à¸à¸¹à¸à¹à¸²à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸ªà¸µà¸à¸µà¹à¸ªà¸à¸à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸£à¸²à¸à¹à¸ªà¸à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸µà¹
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said: do you know how you treated yusuf and his brother when you were ignorant?
เขากล่าวว่า “พวกท่านทราบไหม สิ่งที่พวกท่านได้ทำกับยูซุฟและน้องชายของเขา เมื่อพวกท่านเป็นผู้งมงาย”
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... that because the png file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
... แฟ้มภาพรูปแบบ png นั้น จะใช้อัลกอริธึมบีบข้อมูลที่มีการสูญเสียข้อมูลน้อยมาก คุณจึงสามารถใช้ค่าระดับการบีบข้อมูลสูงสุดได้กับแฟ้มภาพรูปแบบนี้?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(remember) lot, when he said to his people: "why do you indulge in obscenities when you know (it is evil)?
และ (จงรำลึกถึง) ลูฏ เมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขา ว่า “พวกท่านกระทำการลามก ทั้งๆ ที่พวกท่านรู้เห็นอยู่กระนั้นหรือ ?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
did you know that you can use the lzw compression to reduce the size of the tiff image files in the convert images plugin?
คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถใช้การบีบข้อมูลแบบ lzw เพื่อลดขนาดแฟ้มของแฟ้มภาพประเภท tiff ได้ โดยผ่านทางส่วนเสริมแปลงภาพ?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ask them, "why do you create obstacles in the way of god for those who believe in him, trying to make his way seem crooked when you know that it is straight? god is not unaware of what you do.
จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่าโอ้ผู้ที่ได้กรับคัมภีร์ทั้งหลาย! เพราะเหตุใดท่านจึงขัดขวางผ็ศรัทธาซึ่งทางของอัลลอฮ์โดยที่พวกท่านปรารถนาจะให้ทางของอัลลอฮ์คด ทั้ง ๆ ที่พวกท่านก็เป็นพยานยืนยันอยู่ และอัลลอฮ์นั้นมิใช่เป็นผู้ทรงเผลอในสิ่งที่พวกท่านกระทำกัน
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he said: "do you know what you did with yusuf (joseph) and his brother, when you were ignorant?"
เขากล่าวว่า “พวกท่านทราบไหม สิ่งที่พวกท่านได้ทำกับยูซุฟและน้องชายของเขา เมื่อพวกท่านเป็นผู้งมงาย”
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you can use the resize images plugin?
คุณทราบหรือไม่ว่า หากคุณต้องการจะปรับขนาดภาพเพื่อเตรียมสำหรับการพิมพ์บนกระดาษพิมพ์รูป จะสามารถทำได้ง่าย ๆ ผ่านทางส่วนเสริมปรับขนาดภาพ?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and how should i fear what you have associated when you yourselves are not afraid that you have associated with allah that which he did not send down for it upon you an authority. which of the two parties is more deserving of safety, if you know?
และอย่างไรเล่าที่ฉันจะกลัวสิ่งที่พวกท่านให้มีภาคีขึ้น โดยที่พวกท่านไม่กลัวที่พวกท่านได้ให้มีภาคีแก่อัลลอฮ์ซึ่งสิ่งที่พระองค์มิได้ทรงให้มีหลักฐานใด ๆ ลงมาแก่พวกเจ้าในสิ่งนั้น แล้วฝ่ายใดเล่าในสองฝ่ายนั้น เป็นฝ่ายที่สมควรต่อความปลอดภัย ยิ่งกว่าหากพวกท่านรู้
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when moses, said to his nation: 'why do you harm me, when you know that i am the messenger of allah sent to you' but when they swerved away allah caused their hearts to swerve. allah never guides impious people.
และจงรำลึกเมื่อมูซาได้กล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย ทำไมพวกท่านจึงทำร้ายฉัน และแน่นอนพวกท่านรู้แล้วมิใช่ หรือว่าแท้จริงฉันเป็นร่อซูลของอัลลอฮฺมายังพวกท่าน ดังนั้นเมื่อพวกเขาหันเหไป (จากแนวทาง ที่เที่ยงตรง) อัลลอฮฺก็ทรงทำให้หัวใจของพวกเขาหันเหออกไป และอัลลอฮฺนั้นจะไม่ชี้แนะ ทางที่ถูกต้องแก่หมู่ชนผู้ฝ่าฝืน
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when you want to print more months at once, you can define a month range. this option defines the first month to be printed. use the option end month to define the last month in this range.
หากคุณต้องการจะพิมพ์มากกว่าหนึ่งเดือนในครั้งเดียว คุณสามารถกำหนดช่วงเดือนได้ ตัวเลือกนี้จะใช้กำหนดเดือนเริ่มต้นที่จะใช้พิมพ์ ใช้ตัวเลือก สิ้นสุดที่เดือน เพื่อกำหนดช่วงเดือนสิ้นสุดที่ต้องการ
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and call to mind when moses said to his people: “o my people, why do you torment me when you know well that i am allah's messenger to you?” so when they deviated, allah made their hearts deviant. allah does not direct the evil-doers to the right way.
และจงรำลึกเมื่อมูซาได้กล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย ทำไมพวกท่านจึงทำร้ายฉัน และแน่นอนพวกท่านรู้แล้วมิใช่ หรือว่าแท้จริงฉันเป็นร่อซูลของอัลลอฮฺมายังพวกท่าน ดังนั้นเมื่อพวกเขาหันเหไป (จากแนวทาง ที่เที่ยงตรง) อัลลอฮฺก็ทรงทำให้หัวใจของพวกเขาหันเหออกไป และอัลลอฮฺนั้นจะไม่ชี้แนะ ทางที่ถูกต้องแก่หมู่ชนผู้ฝ่าฝืน
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.