Şunu aradınız:: you still haven't slept? (İngilizce - Tayca)

so why do you still reject the religion?
ดังนั้น อะไรเล่าเขาจึงปฏิเสธเจ้า หลังจากนี้เกี่ยวกับการตอบแทน

and at night. do you still not understand?
และยามค่ำคืน ดังนั้น แล้วพวกเจ้าจะไม่พิจารณาดูดอกหรือ?

will you still hew your dwellings in the mountains?
และพวกท่านสะกัดภูเขาเป็นที่อยู่อาศัยอย่างชำนาญ

will you still skilfully hew houses out of the mountains?
และพวกท่านสะกัดภูเขาเป็นที่อยู่อาศัยอย่างชำนาญ

unable to save the calendar. do you still want to close this window?
ไม่สามารถบันทึกปฏิทินได้ คุณจะยังต้องการปิดหน้าต่างนี้อีกหรือไม่?

they said, "by god, you still persist in your illusions!"
พวกเขากล่าวว่า “ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์แท้จริงท่านนั้นยังอยู่ในการหลงของท่านเช่นเดิม”

the supposedly temporary file %1 has been modified. do you still want to delete it?
แฟ้มชั่วคราว% 1 ถูกทำการเปลี่ยนแปลง คุณยังต้องการที่จะลบมันทิ้งหรือไม่?

after (knowing) this, what makes you still disbelieve in the day of judgment?
ดังนั้น อะไรเล่าเขาจึงปฏิเสธเจ้า หลังจากนี้เกี่ยวกับการตอบแทน

believers, have fear of god and give up whatever unlawful interest you still demand from others, if you are indeed true believers.
บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! พึงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด และจงละเว้นดอกเบี้ยที่ยังเหลืออยู่เสีย หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา

and the pharaoh said to his people: "o people, is not mine the kingdom of egypt and these rivers that flow at my feet? can you still not comprehend?
และฟิรเอานฺได้ประกาศท่ามกลางหมู่ชนของเขา เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ยอาณาจักรแห่งอียิปต์นี้มิได้เป็นของฉันดอกหรือ ? และแม่น้ำเหล่านี้ไหลผ่านเบื้องล่าง(วังของ)ฉัน พวกท่านไม่เห็นดอกหรือ

it is he who has created you from clay, and then decreed a term for you; and it is a fixed promise before him, yet you still doubt!
พระองค์คือ ผู้ที่ทรงบังเกิดพวกเจ้าจากดิน แล้วได้ทรงกำหนดเวลาแห่งความตายไว้ และกำหนดที่ถูกระบุไว้อีกกำหนดหนึ่งนั้น อยู่ที่พระองค์แต่แล้วพวกเจ้าก็ยังสงสัยกันอยู่

if you get a chance to fix the past once more, but all along that path will be filled with painful memories and thorns constantly stabbing you. would you still dare to use that ‘opportunity’?
ถ้าคุณมีโอกาสแก้ไขอดีตอีกสักครั้ง, แต่ตลอดเส้นทางนั้นจะเต็มไปด้วยความทรงจำเจ็บปวดและมีขวากหนามคอยทิ่มแทงคุณอยู่เสมอ. คุณยังจะกล้าใช้ ‘โอกาส’ นั้นอยู่มั้ย?

and do not drive away those who invoke their lord in the morning and the evening, seeking his pleasure all the time. you are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you. if you still drive them away, you will become among the wrong-doers.
เจ้าจงอย่าขับไล่บรรดาผู้ที่วิงวอนต่อพระเจ้าของพวกเขา ทั้งในเวลาเช้าและเวลาเย็น โดยปรารถนาความโปรดปรานจากพระองค์ ไม่เป็นภัยแก่เจ้าแต่อย่างใด ในการชำระพวกเขาและก็ไม่เป็นภัยแก่พวกเขาแต่อย่างใด จากการชำระเจ้าแล้วเหตุใดเจ้าจึงจะขับไล่พวกเขา? (ถ้าเจ้าทำเช่นนั้นแล้ว) เจ้าก็จะกลายเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้อธรรม