İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a lot of hurdles.
bir çok engel var.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what a lot of pens!
ne çok kalem!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lot of good advice
güzel öğütten bir hisse
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a lot of fish perished.
bir sürü balık öldü.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ask a room full of teenagers the same thing.
bir de bir oda dolusu liseliye sorun aynı soruyu.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you have a lot of money
senin çok paran var
Son Güncelleme: 2011-07-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lot of tourists come here.
Çok sayıda turist buraya gelir.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lot of finnish know german.
Çoğu fin almanca bilir.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and there's a lot of it.
ve de çok sayıda.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
infrastructure needs a lot of improvement.
altyapıda pek çok iyileştirme yapılması gerekir.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and there's a lot of information.
ve çok fazla bilgi var aslında.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sometimes there's a lot of information.
bazen çok fazla bilgi oluyor.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lot of numbers there. a lot of numbers.
Üzerinde birçok rakam var. birçok rakam.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and just this last year we've taken a group of teenagers in, and this has worked the best.
ve geçtiğimiz yıl içerisinde bir grup genci bir araya getirdik, ve harika oldu.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"about 8% of teenagers, ages 13 to 15, periodically light up a cigarette.
krstev, "13-15 yaş arası gençlerin yaklaşık %8'i düzenli olarak sigara içiyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if you haven't lost a limb -- you've had a stroke, for example -- you can wear these augmented limbs.
eğer bir uzvunuzu kaybetmediyseniz --mesela sadece felç geçirdiniz -- bu desteklenmiş uzuvları giyebilirsiniz.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is just lots and lots of cigarettes: 65,000 cigarettes, which is equal to the number of teenagers who will start smoking this month, and every month in the u.s.
burada bir sürü sigara var: 65,000 sigara. bu sayı bu ay ve her ay abd'de sigaraya başlayan gençlerin sayısına eşit.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: