Şunu aradınız:: and if you don't like it,i still respect you (İngilizce - Türkçe)

if you don't like it then you can leave.
ondan hoşlanmıyorsan ,öyleyse gidebilirsin.

you don't like it?
hoşunuza gitmedi mi?

and if you don't know how, please find me -- i will help you.
ve eğer nasıl yapacağınızı bilmiyorsanız, lütfen beni bulun. ben size yardım edeceğim.

you must do the work even if you don't like it.
hoşuna gitmesede, işi yapmalısın.

if you don't like a food, especially if you're a child, you gag.
bu nedenle, özellikle de çocuksanız ve sevmediğiniz besinle karşılaşırsanız öğürürsünüz.

do it your own way if you don't like my way.
sen benim tarzımı sevmiyorsan onu kendi tarzınla yap.

and if you don't have math, you're not going to enter the modern age.
ve eğer matematik olmazsa modern çağa giremezsiniz.

so right now, i feel more like these are my principles, and if you don't like them, i have others.
böylece şu anda benim ilkelerim bunlar, ve eğer bunları beğenmezseniz, başkaları da var.

and if you don't find that solution as an insurgent force, you don't exist.
ve eğer bu çözümü isyancı güç olarak bulamazsanız, var olamazsınız.

of course, if you don't like to touch people, i can always shove this up your nose.
tabii ki, eğer insanlara dokunmayı sevmiyorsanız, bunu her zaman

fact is, there's a general rule: if you don't like it, it's fake; if you do like it, it's faux.
gerçek şu ki, eğer sevmiyorsanız, o zaman sahtedir şeklinde genel bir kural vardır; eğer seviyorsanız, o zaman yapaydır.

you can walk across to another group, if you don't like your group, etc.
eğer kendi grubunuzu beğenmezseniz diğer gruba geçebilirsiniz.

something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.
yenilik dağılım yasası adında bir şey var. ve eğer o yasayı bilmiyorsanız da, kesinlikle teknik terim hakkında bilginiz vardır.

and if you don't know, please ask your doctor or read the details of your mammography report.
bilmiyorsanız da lütfen doktorunuza sorun ya da mammografi raporunuzun ayrıntılarını okuyun.

and if you don't believe me you can get the slide later and do some arts and crafts and see that they're identical.
bana inanmıyorsanız slaytları sonra alıp biraz uğraşıp aynı olduklarını görebilirsiniz.

and if you don't mind, privately now, in the future, i'm going to think of ted as an acronym for technology, entertainment and dominicans.
müsade ederseniz, özel olarak, gelecekte ted'i teknoloji, eğlence ve dominikliler'in kısaltması olarak hatırlayacağım.

and if you don't want to fold 400 scales, you can back off and just do a few things, and add plates to the back of a turtle, or toes.
400 pul katlamak istemiyorsanız, geriye çekilip sadece birkaç şey yapabilirsiniz, bir kaplumbağanın zırhına yüzey, ya da parmaklar.

and if you have the right expectations and expectation management, we feel like it's going to be a pretty gratifying experience.
bizce çocuk sahibi olmakla ilgili doğru beklentiler içindeyseniz ve beklentilerinizi yönetebiliyorsanız, ebeveynlik tatmin edici bir deneyim olur.

if you like that one, or don't like it, you do thumbs-up and thumbs-down. over time it tailors the songs so that it completely stops playing bad songs.
bundan hoşlandıysanız ya da hoşlanmadıysanız, beğenip beğenmediğinizi gösterebilirsiniz. bir süre sonra şarkıları belirleyip kötü şarkı çalmayı tamamıyla durdurur.

and if you are in doubt concerning that we have sent down on our servant, then bring a sura like it, and call your witnesses, apart from god, if you are truthful.
eğer kulumuz (muhammed)a indirdiğimiz (kur'ân)den şüphe içinde iseniz, haydi onun gibi bir sûre getirin, allah'tan başka güvendiklerinizin hepsini çağırın; eğer doğru iseniz.