Şunu aradınız:: are you free to chat right now? (İngilizce - Türkçe)

are you all right now?
Şimdi iyi misin?

are you free now?
Şimdi boş musun?

what are you doing right now
Çok teşekkür ederim kardeşim

where are you sitting right now?
sen şimdi nerede oturuyorsun?

are you free?
boş musun?

free to chat
sohbet için boş

when are you free?
ne zaman boşsun?

are you free tomorrow?
yarın boş musunuz?

are you free on tuesday?
salı günü boş musun?

are you free after school?
okuldan sonra boş musun?

are you free on friday afternoon?
cuma öğleden sonra boş musunuz?

and are you free for dinner?"
ve akşam yemeği için müsait misin?''

by the way, are you free this afternoon?
bu arada, bu öğleden sonra boş musun?

and every time we paged them we'd ask them to answer several questions -- on a one to seven scale, how happy are you right now?
ve onları her aradığımızda 1 ile 7 arası bir ölçekte o anda ne kadar mutlu olduklarını soruyorduk.

how frustrated are you right now? -- so that we could get a sense of the kinds of emotions and feelings they were having in their day-to-day lives.
ne kadar yılmış olduklarını. böylelikle günlük yaşantılarında ne çeşit duygular hissettiklerini kaydedebiliyoduk.

and before we have the debate, i'd like to actually take a show of hands -- on balance, right now, are you for or against this?
ve münazaraya başlamadan önce, bir oylama yapmak istiyorum -- şimdi, bunun yanında veya karşısında mısınız?

bg: so i think that right now, many people in the audience are asking, "okay, when are you developing a double-seater so they can fly with you?"
bana kalırsa, dinleyiciler arasındaki bir sürü kişi şöyle soruyor, "peki, ne zaman seninle birlikte uçmamız için ikinci bir koltuk geliştireceksin?"

and actually, in her defense, if she were here right now, she would point out that, when we got married in georgia, there were three questions on the marriage certificate license, the third of which was, "are you related?"
ve aslında, onu savunmak açısından, eğer burda olsaydı, georgia'da evlendiğimiz zaman evlilik cüzdanındaki üç sorudan birini hatırlatırdı. bu soru : "akraba mısınız?" idi.