İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"peace be upon you for all that you have steadfastly endured.
"sabrettiğiniz için size selam olsun.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
saying, "peace be with you for all that you have patiently endured.
"sabrettiğiniz için size selam olsun.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
you should make sure that you have enough money in your pocket to pay for the ticket.
bileti ödemek için cebinde yeterli paran olduğundan emin olmalısın.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"peace be upon you for all that you have steadfastly endured. how excellent is the final abode!"
esenlik size derler, sabrettiğinizden dolayı; gerçekten de dünya yurdunun bu sonucu, ne de güzeldir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the appdir for kvpnc could not be created. be sure that you have write permission of "%1".
kvpnc uygulama dizini oluşturulamadı. "% 1" e yazma hakkınız olduğundan emin olun.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
saying, "peace be with you for all that you have patiently endured. blessed is the reward of paradise."
esenlik size derler, sabrettiğinizden dolayı; gerçekten de dünya yurdunun bu sonucu, ne de güzeldir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
moses said to him, ‘may i follow you for the purpose that you teach me some of the probity you have been taught?’
musa ona dedi ki: "doğru yol (rüşd) olarak sana öğretilenden bana öğretmen için sana tabi olabilir miyim?"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kppp cannot execute: %1 please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is executable.
kppp bunu çalıştıramıyor:% 1 size kppp setuid izni verildiğinden ve pppd' nin çalıştırılabilir olduğundan emin olun.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
before using this extension, make sure that you have set up your oracle environment variables properly for the oracle user, as well as your web daemon user.
before using this extension, make sure that you have set up your oracle environment variables properly for the oracle user, as well as your web daemon user.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non-kde; applications do not memorize their state on logout, and & kde; will warn you to make sure that you have saved any important data in them when you start to log out.
kde uygulaması olmayan uygulamalar ise çıkış esnasındaki durumlarını hatırlamazlar ve çıkış işlemine başladığınızda & kde; bu uygulamalardaki önemli bilgileri kaydetmek isteyip istemediğiniz konusunda emin olmak için sizi uyarır.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
when openpgp certificates have been exported to a public directory server, it is nearly impossible to remove them again. before exporting your certificate to a public directory server, make sure that you have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if needed later. are you sure you want to continue?
@ title: window
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
he told me that he was going to paris for a week. 34. he told me that it might rain the next day. 35. he told the boss that he'd lost the file. 36. he understood that he was supposed to meet me here. 37. he was sure that he wanted to stay in the army. 38. he's always very careful to make sure that his work is accurate. 39. he's going to make sure that everything is all right. 40. i think that we should be paid more. 41. i don't doubt that he will help me. 42. i am glad to see that you have reco
Son Güncelleme: 2024-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: