Şunu aradınız:: countenance (İngilizce - Türkçe)

everything will perish save his countenance.
o'ndan başka her şey yok olacaktır.

but only seeking the countenance of his lord, most high.
ancak yüce rabbinin rızasını aramak için (verir).

but only seeking the countenance of his lord the most high.
ancak yüce rabbinin rızasını aramak için (verir).

that is best for those who seek allah's countenance.
allah'ın rızasını dileyenler için bu daha hayırlıdır.

the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
ve size esenlik versin.›

his countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
görünüşü şimşek gibi, giysileri ise kar gibi bembeyazdı.

there remaineth but the countenance of thy lord of might and glory.
ancak azamet ve ikram sahibi rabbinin zatı baki kalacak.

[saying], "we feed you only for the countenance of allah.
"biz size yalnız ve yalnız allah rızası için yediriyoruz.

(saying): "we feed you seeking allah's countenance only.
"biz size yalnız ve yalnız allah rızası için yediriyoruz.

for the righteous lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
dürüst insanlar o'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.

the north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
İftiracı dil de öfkeli bakışlara yol açar.

and drive not away those who call upon their lord morning and evening, seeking his countenance.
rablerinin rızasını isteyerek sabah akşam o'na yalvaranları kovma!

and he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of god wept.
tanrı adamı, hazaeli utandırıncaya kadar dik dik yüzüne baktı. ardından ağlamaya başladı.

then was king belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
bu yüzden kral belşassar daha da korktu, benzi büsbütün soldu. soylu adamlarıysa şaşkındı.

thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.

(saying): "we feed you seeking allah's countenance only. we wish for no reward, nor thanks from you.
"biz size, ancak allah'ın yüzü (rızası) için yediriyoruz; sizden ne bir karşılık istiyoruz, ne bir teşekkür."

and countenances on that day shall be scowling.
o gün bazı yüzler de var ki asıktır.