İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
with the competition tough and the forecasted turnout low, this year's vote could bring some surprises.
zorlu rekabet ve düşük olması beklenen katılım göz önüne alındığında, bu yılki oylamada bazı sürprizler meydana gelebilir.
meanwhile, the world tourism organisation forecasted in a recent report that turkish tourism will see important developments starting this year.
bu arada dünya turizm Örgütü son raporunda, türk turizminde bu yıldan itibaren önemli gelişmeler görüleceği öngörüsünde bulundu.
however, the organisation also forecasted that the greek government deficit, currently 1.2 per cent of gdp, would drop to 0.7 per cent in 2004.
ancak örgüt, yunan hükümetinin Åu anda gsmh'nın yüzde 1. 2'si olan açıÄının 2004 yılında yüzde 0. 7'ye düÅeceÄi öngörüsünde de bulundu.
the eurozone finance ministers urged greece on monday (october 3rd) to take further austerity measures and move on with privatisation efforts to fill forecasted gaps in its 2013 and 2014 budgets.
avro bölgesi maliye bakanları 3 ekim pazartesi günü, yunanistan'ı 2013 ve 2014 bütçelerinde tahmin edilen açıkları kapatmak üzere ek tasarruf tedbirleri almaya ve özelleştirme çabalarını sürdürmeye çağırdı.
the turkish economy is expected to contract more than forecasted, according to deloitte turkey's june economic outlook report, published on tuesday (july 28th).
deloitte türkiye'nin 28 temmuz salı günü yayınlanan haziran ayı ekonomi görünüm raporuna göre türk ekonomisinin tahmin edilenden daha fazla daralması bekleniyor.
a gradual return to growth is expected, and gdp is only forecasted to slip between 1% and 1.5% this year -- a slight improvement from the previous outlook that called for a 2.5% decline, said imf mission chief for macedonia wes mcgrew.
imf makedonya masası Şefi wes mcgrew, bu yıl büyümenin aşamalı bir şekilde geri dönmesini ve gsyİh’de de – yüzde 2,5’lik bir gerileme öngören geçtiğimiz yılın tahminlerine göre bir miktar iyileşme görerek -- yüzde 1-1,5 aralığında bir düşüş yaşanmasını beklediklerini söyledi.