İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and this is one way to do technology forecasting: get a sense of where technology is and then anticipate the next upturn.
ve bu teknoloji öngörüsü yapmanın bir yolu; teknolojinin nerede olduğuna dair bir belirti hisset ve bir sonraki dönüşü bekle.
as an exercise in political forecasting, we could say that the western balkans arguably have the potential to become an inner periphery of the union.
politik bir tahminde bulunarak, batı balkanlar'ın birliğin iç sınırı olma potansiyeline sahip olduğunu söyleyebiliriz.
a government forecasting agency said these prospects would remain unchanged until 2008 or even -- under certain circumstances -- until 2020.
hükümete bağlı bir tahmin kuruluşu, bu beklentilerin 2008 yılına kadar değişmeyeceğini, hatta bazı belirli koşullara bağlı olarak, 2020 yılına kadar bile değişmeyebileceğini açıkladı.
we have to plan issues many months in advance; we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. so we're in the forecasting business.
sayıları birkaç ay öncesinden planlamak zorundayız, altı ay sonraki isteklerin ne olacağını tahmin etmek zorundayız, yol boyunca dokuz ayımız var. bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.
it is aimed at supporting the processes of forecasting, early warning and monitoring of natural disasters and catastrophes to enable real-time control and crisis management in bulgaria and beyond.
projeyle, bulgaristan ve ötesinde gerçek zamanlı kontrol ve kriz yönetimini olanaklı hale getirmek amacıyla doğal afet ve felaketleri tahmin etme, erken uyarma ve izleme süreçlerinin desteklenmesi amaçlanıyor.
anadia niger aims to develop methodologies and tools to assess flood risk, to support planning at different decision making levels, to increase the resilience of local communities and to develop a greater capacity for forecasting and response.
anadia nijer; sel riskini hesaplamak, farklı karar verme aşamalarında planlamayı desteklemek, yerel toplulukların direncini artırmak, öngörü ve tepkiler için daha büyük bir kapasite geliştirmek amacıyla yöntembilimler ve araçlar geliştirmeyi hedefliyor.
" sage* hardle, w., "applied nonparametric regression" (1990), isbn 0-521-42950-1* meade, n. and t. islam (1995) "prediction intervals for growth curve forecasts" "journal of forecasting," 14, pp.
" sage* hardle, w., "applied nonparametric regression" (1990), isbn 0-521-42950-1* meade, n. ve t. islam (1995) "prediction intervals for growth curve forecasts," "journal of forecasting," 14, say.