İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gashi then opened fire.
bunun üzerine gaşi ateş açtı.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
but hasani-gashi disagrees.
fakat hasani-gashi buna katılmıyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the time, gashi was a member of the kla.
o tarihte gaÅi kla üyesiydi.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but municipality of pristina spokesman muhamet gashi disagrees.
ancak priştine belediyesi sözcüsü muhamet gaşi buna katılmıyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gashi said the new government will have to focus on the economy.
gaşi, yeni hükümetin ekonomiye odaklanmak zorunda da kalacağını söyledi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gashi is a member of the kosovo protection corps (kpc).
gaşi, kosova'yı koruma birliği'nin bir üyesi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gashi assured the lawmakers the ministry is working to improve the situation.
gaşi de milletvekillerine bakanlığın durumu düzeltmek için çaba harcadığına dair güvence verdi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
its leader, ibrahim gashi, is confident that more recognitions are on the way.
parti lideri İbrahim gaşi yeni ülkelerin kosova'yı tanıyacağından emin.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asad gashi, an analyst from the balkan policy institute-ipol, agreed.
balkan politika enstitüsü-pol'e bağlı analist asad gaşi de aynı fikirde.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gashi, however, said, they are unlikely to affect the domestic political situation.
ancak gaşi, bunların iç siyasi manzarayı etkileme olasılığının düşük olduğunu ileri sürdü.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by zijadin gashi for southeast european times in pristina - 20/08/04
southeast european times için priştine’den ziyadin gaşi’nin haberi - 20/08/04
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gashi says he considers it purely a matter of human trafficking, given the rate of returns.
gaşi, geri dönüş oranı göz önüne alındığında, bunun tamamen insan kaçakçılığı ile ilgili bir sorun olduğunu belirtiyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
confirming the new arrests, the kpc said gashi was serving as an english language teacher at its academy.
yeni tutuklamaları doğrulayan kpc, gaşi'nin örgütün akademisinde İngilizce öğretmeni olarak görev yaptığını söyledi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arsim gashi's child was at the pediatric clinic of the pristina university hospital for three days.
arsim gaşi'nin çocuğu üç gün priştine Üniversitesi hastanesi'nin çocuk servisinde yatmış.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alber gashi, an eu expert at the european and turkey policy institute told setimes that it is not just a technical problem.
avrupa ve türkiye politika enstitüsü'nde ab uzmanı olarak görev yapan alber gashi setimes'a verdiği demeçte, bunun sadece teknik bir sorun olmadığını söyledi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afrim gashi, an albanian from pristina, says the criminal groups in the north are related to political circles in belgrade.
priştineli bir arnavut olan afrim gaşi, kuzeydeki suç gruplarının belgrad'daki siyasi çevrelerle bağlantılı olduğunu ileri sürüyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
many people see private universities as a business, and not as institutions that create qualified people," gashi told setimes.
pek çok kişi özel üniversiteleri vasıflı insanlar yetiştiren kurumlar olarak değil, bir işletme olarak görüyor." dedi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
arber gashi, an eu policy researcher at the kosovo institute for public policy and good governance, says that the dialogue began wrong and ended wrong.
kosova kamu politikası ve İyi yönetişim enstitüsü ab politikaları araştırma görevlisi arber gaşi, diyaloğun doğru başlayıp yanlış bittiğini söyledi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"some countries might see [the irregularities] a reason to delay the recognition for a period" gashi said.
gaşi, "bazı ülkeler hileleri tanıma sürecini bir süre ertelemek için bir neden olarak görmüş olabilirler." dedi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a member of the ngo lavdrim gashi told setimes that they intend to make the public "aware that they can fill their kitchens without serbian goods".
stk'nın üyelerinden lavdrim gashi setimes'a verdiği demeçte, halkın "mutfaklarını sırp malları olmadan da doldurabileceklerinin farkına varmasını" sağlamaya çalıştıklarını söyledi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor