İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
after a year the ones from japan are heading straight across the pacific, while ours get caught in the california current and first head down to the latitude of cabo san lucas.
bir sene sonra japonya'dan yola çıkan kapaklar pasifik okyanusunda yol alırken bizimkiler kaliforniya akıntısına yakalanıyor ve önce san lucas burnu'nun altına yöneliyorlar.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5 seconds of summer (also known as 5sos) are an australian pop rock and pop punk band.
5 seconds of summer avustralyalı bir pop rock müzik grubudur.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
bir trafik sıkışıklığı yakalanmazsak, sanırım zamanında orada olacağız.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"if they get caught in an armed robbery or something else, they can use it to negotiate."
"bir silahlı soygun veya başka bir şeyden yakalanırlarsa, bunu pazarlık aracı olarak kullanabilirler."
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
we're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of alex gets caught in one of these crevasses here.
kayalık bir arazide yokuş aşağı gidiyorduk, ve alex'in ön tekerleği buradaki yarıklardan birine takıldı.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but unfortunately molas, even though they don't school, they still get caught in nets as by-catch.
ne yazık ki, sürü halinde dolaşmadıkları halde, molaların bir çoğu ağlarda yakalanıyor.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the hacker will then have to do more research (possibly through social engineering) in order to determine which servers are real, or the hacker may get caught in a honeypot.
hacker bundan sonra hangi sunucuların gerçek oluğunu anlamak için daha fazla araştırma (büyük ihtimalle sosyal mühendislik üzerinden) yapmak isteyecektir veya balküpü tuzağına düşecektir.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
==history=====2011–12: origin and debut===5 seconds of summer began in december 2011 when luke hemmings, michael clifford and calum hood, who all attended norwest christian college, started posting videos of themselves performing covers of popular songs together on hemmings' youtube channel.
== kariyeri ==5 seconds of summer, aralık 2011'de luke hemmings, michael clifford ve calum hood'un aynı okula (norwest christian okulu) gitmesinden sonra bir araya gelip youtube'a popüler şarkıları cover'ladıkları videoları yüklemeleriyle başladı.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.