Şunu aradınız:: gratuitous (İngilizce - Türkçe)

gratuitous
parasız

so, it has to end with this -- -- gratuitous violence.
yani, bu hikaye şöyle bitmelidir -- gereksiz bir şiddetle.

then he gathered a great army consisting of 200,000 men to lead a gratuitous war against the safavids.
sonra safevilere karşı sefer düzenleyebilmek için 200,000 adamdan oluşan büyük bir ordu toplamıştır.

this is a completely gratuitous video i'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology.
sizlere hiç bir anlam yüklememenizi istediğim öylesine bir görüntü göstereceğim. gelişen teknolojinin yarattığı bir canavar, felaket.

while i was in easter island, comet mcnaught was there also, so you get a gratuitous picture of a moai with a comet.
ben easter adasındayken, mcnaught kuyruklu yıldızı da oradaydı, böylece bir moai ve kuyrukluyıldızın amaçsız fotoğrafını elde ediyorsunuz.

mind you, it's a sort of gratuitous field-stripping exercise, but we do it in the lab all the time.
bilginiz olsun, bu gereksiz bir düzlem-ayırma örneğidir, fakat labda bunu sürekli yapıyoruz.

and it's not completely gratuitous, because wok and roll -- chinese food and japanese foods, so it kind of works out.
--- tam olarak nedensiz değil, çünkü wok and roll -- Çin ve japon yemekleri, bu nedenle bu türü keşfeder.

all file scope, evidence so submitted, expert report providing tracking facility, declarations and records of the parties, the letters summoned have been audited; even if it has been stated by the plaintiff that the instruction and the deed of consent has been withdrawn, the letter relating to this has been submitted n 06/11/2011 to the intermediary bank records; the plaintiff has continued to deposit foreign exchange for the export transactions between 2006-2007 following the deed of consent so withdrawn on 20/10/2005; it has stated that it has not performed any goods delivery with the case it has instituted in our court on 24/12/2010; it has partially claimed based on all payments it has made step by step in this period; the export transaction has been maintained based on the invoices between 2006-2007 with the records of the defendant so reviewed; the goods have been dispatched to iraq with the customs records and documents so submitted; the transactions are fixed with the bank statements; the indictment of the plaintiff in regard to revocation of its deed of consent is not in place; the document not holding actual elements has been submitted to our court; such payment with gratuitous amount is not appropriate for ordinary flow of commerce and life; the claims are not earnest; it has been required to render a decision for dismissal of action within the framework of the decision of iraq muslim judge court submitted as an enclosure of the file in folder, the provision of the contract, invoice, tax audit report costs and expenses and minutes and the following judgment has been established.
tüm dosya kapsamı sunulan deliller izleme olanağı sağlayan bilirkişi raporu, taraf beyan ve kayıtları celbedilen yazılar denetlenmiş davacı tarafından her ne kadar talimatın ve muvafakatin geri alındığı ifade edilmiş ise de buna ilişkin yazının aracı banka kayıtlarına 06/11/2011 tarihinde sunulduğu, davacı tarafından 20.10.2005 tarihli geri alınan muvafakatin dan sonra 2006-2007 yıllarında ihracat işlemi için döviz yatırılmaya devam olunduğu, 24/12/2010 tarihinde mahkememizde açtığı dava ile mal teslimi yapılmadığım ifade edip bu dönemde peyderpey yaptığı tüm ödemelere istinaden kısmen talepte bulunduğu incelenen davalı kayıtları ile 2006-2007 yıllarında da faturalara istinaden ihracat işlemine devam olunduğu, sunulan gümrük kayıt ve belgeler ile malların irak'a gönderildiği, işlemlerin banka gönderileri ile sabit olduğu, davacının muvafakatin iptaline yönelik iddianamesinin yerinde olmayıp, gerçek unsurlarını taşımayan belgenin mahkememize sunulduğu, bu miktar karşılıksız olan bir ödenmenin ticaret ve hayatın olağan akışına_uygun olmayıp iddiaların samimi bulmadığı, davalı tarafından klasör halinde dosya eki sunulan irak kadı mahkemesi kararı, sözleşme hükmü, fatura, vergi inceleme rapor mahiyetleri ve tutanaklar çerçevesinde davanın reddine karar vermek gerekip aşağıdaki hüküm tesis edilmiştir.