İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
** hermann nicolai and kasper peeters "loop and spin foam quantum gravity: a brief guide for beginners.
** hermann nicolai & kasper peeters "loop and spin foam quantum gravity: a brief guide for beginners.
kuci's statements, however, come at a time when the dialogue between pristina and belgrade is on hold and its future is still unclear.
ancak kuçi'nin sözleri, priştine ile belgrad arasındaki diyaloğun askıya alındığı ve geleceğinin hâlâ belirsiz olduğu bir dönemde geldi.
erdogan said the issue would be put on hold and discussed again later. in other news, turkey reportedly has launched an unprecedented security effort for the nato summit in istanbul later this month.
erdoÄan, meselenin beklemeye alınıp daha sonra tartıÅmaya açılacaÄını ifade etti. diÄer yandan türkiye'nin, bu ay İstanbul'da gerçekleÅecek nato zirvesi için Åimdiye kadar görülmemiÅ güvenlik çalıÅmaları baÅlattıÄı bildirildi.
a heavy atomic nucleus in a strong magnetic field would elongate into a cylinder, whose density and "spin" are enough to build a time machine.
güçlü bir manyetik alandaki ağır bir atom çekirdeği, yoğunluğu ve “spini (dönüşü)” bir zaman makinesi yapmak için yeterli olan bir silindirin içine uzayacaktır.
examples used in physics include the temperature distribution throughout space, the pressure distribution in a fluid, and spin-zero quantum fields, such as the higgs field.
fizikte bu tür alanlara örnek olarak; uzayda sıcaklık dağılımı, akışkanda basınç dağılımı ve higgs alanında olduğu gibi spin sayısı sıfır kuantum alanı gösterilebilir.
(a) (b) (c) (d) to define and implement the union’s monetary policy;to conduct foreign-exchange operations consistent with article iii-228; to hold and manage the official foreign reserves of the member states;to promote the smooth operation of payment systems.
a)İcra kurulu, başkan, başkan yardımcısıve diğer dört üyeden oluşur. b)İcra kurulu’nun başkanı, başkan yardımcısıve diğer dört üyesi, Üye devletlerin devlet veya hükümet başkanlarıdüzeyinde, hükümetlerininortak mutabakatısonucu, bakanlar konseyi’nin tavsiyesi üzerine,avrupa parlamentosu ve avrupa merkez bankası yönetim kurulu’nadanışıldıktan sonra, parasal konularda veya bankacılık konularındatanınmışve mesleki deneyime sahip kişiler arasından atanır.
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.