İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he suggested to us that we should stay.
bize kalmamız gerektiğini önerdi.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i suggested that we should start at once.
derhal başlamamız gerektiğini önerdim.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he suggested to me that we should go.
o, bana gitmemiz gerektiğini önerdi.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i suggested that we go fishing.
balık tutmaya gitmemizi önerdim.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i think that we should try again.
ben tekrar denememiz gerektiğini düşünüyorum.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i suggested that to tom.
onu tom'a önerdim.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i believe that we should demonstrate solidarity.
başbakan, "dayanışma göstermemiz gerektiğine inanıyorum.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i suggested that she go alone.
ona yalnız gitmesini önerdim.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he suggested that we go for a swim.
o yüzmeye gitmemizi önerdi.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he proposed that we should play baseball.
beyzbol oynamamız gerektiğini önerdi.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i don't think that we should give up on beauty.
bence bu güzellikten vazgeçmemeliyiz.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"we are born here and we should stay here.
bizler burada doğduk ve burada kalmalıyız.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
do you agree that we should leave now?
Şimdi gitmemiz gerektiği konusunda aynı fikirde misin?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i think that we should continue thinking for the benefit of both sides.
her iki tarafın da yararını düşünmeye devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bruno giussani: markus, i think that we should fly it once more.
bruno giussani: markus, bence bir kez daha uçurtmalıyız.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and that means because we went into iraq, we should stay there until things were solved. you know, maybe even 100 years.
ve bu demek ki irak'a gittiğimiz için artık oradaki şeyler çözümlenene kadar kalmamız gerekir. bilirsiniz, belki de 100 yıl.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and what reason have we that we should not rely on allah?
"bize ne oluyor ki, allah'a tevekkül etmeyelim? bize doğru olan yolları o göstermiştir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mother insists that we should be home by seven in the evening.
anne akşam yedide evde olmamız gerektiğinde ısrar ediyor.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in other words, it is not acts of god that we should put aside.
başka bir deyişle, kenara bırakacağımız şeyler işin aktörleri değil.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and maybe this tells us that we should be thinking more about those things.
belki de bu bize bunlar hakkında düşünmemiz gerektiğini söylüyor.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: