İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
macedonian diplomacy expert lazar lazarov cautioned there is more to this kind of agreements than meets the eye.
makedon diplomasi uzmanı lazar lazarov, bu tür antlaşmaların göze çarpanlardan daha fazla olduğu konusunda uyardı.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the winning song is the work of composers jovan jovanov and damjan lazarov, with lyrics by elvir mekic.
kazanan şarkının bestesi jovan jovanov ve damjan lazarov'a, sözleriyse elvir mekiç'e ait.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
lazarov scored 92 goals in nine matches and broke the 14-year record held by korean yoon kyuns-shin.
lazarov dokuz maçta attığı 92 golle koreli yoon kyuns-shin'in 14 yıllık rekorunu kırdı.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
macedonia's power utility esm reported a 2m-euro net profit for this year, said esm manager pande lazarov.
makedonya'nın elektrik kuruluşu esm'nin genel müdürü pande lazarov, şirketin bu yıl 2 milyon euro net kâr bildirdiğini söyledi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* jordan andreev, ivan lazarov, plamen pavlov, "koj koj e v srednovekovna bălgarija", sofia 1999.
* jordan andreev, ivan lazarov, plamen pavlov, "koj koj e v srednovekovna bălgarija", sofya 1999.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
according to lazarov, only 23 per cent of the country's hydropower capacity is currently utilised, compared to an average of 50 per cent throughout europe.
lazarov'a göre, şu anda ülkenin hidroelektrik enerji kapasitesinin yalnızca yüzdee 23'ü kullanılıyorken, bu oran avrupa'da ortalama yüzde 50 seviyesinde bulunuyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to pande lazarov, director of elektrostopanstvo na makedonia -- the national power operator that has been funding the project -- power production will begin in march 2004.
projeyi finanse eden ulusal elektrik operatörü elektrostopanstvo na makedonia'nın müdürü pande lazarov'a göre elektrik üretimine mart'ta başlanacak.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lazarov referred to the plan promoted by albanian political organisation prizren league, which aimed to unify in one state albanians scattered across kosovo, serbia, montenegro, macedonia and greece in the 19th century.
lazarov, arnavut siyasi örgütü prizren birliği tarafından öne sürülen ve 19. yüzyılda kosova, sırbistan, karadağ, makedonya ve yunanistan'a dağılan arnavutları tek bir devlet çatısı altında birleştirmeyi hedefleyen plana atıfta bulunuyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"in the first phase you have rapprochement, joint customs and economy, but the second phase in this process usually is unification," lazarov told setimes. "it will be difficult for kosovo to maintain its statehood in these circumstances.
setimes'a konuşan lazarov, "birinci aşamada uzlaşma, ortak gümrük ve ekonomi yer alır, fakat bu sürecin ikinci aşaması genelde birleşmedir." diyerek şöyle devam etti: "bu şartlar altında kosova'nın devlet olma özelliğini koruması güç olacaktır.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor