Şunu aradınız:: müntzer (İngilizce - Türkçe)

müntzer fled allstedt soon after.
müntzer bir süre sonra allstedt’ten kaçtı.

in december 1521, müntzer left prague.
aralık 1521’de, müntzer prag’tan ayrıldı.

luther was also not as radical as müntzer.
luther ayrıca müntzer kadar radikal değildi.

on 27 september 1524, müntzer and pfeiffer were expelled from mühlhausen.
27 eylül 1524’te, müntzer ve pfeiffer muehlhausen’dan sürüldüler.

müntzer insisted that neither mary nor the apostles were baptized with water.
müntzer ne meryem’in ne de havarilerin suyla vaftiz edildiği konusunda ısrar etmiştir.

müntzer defends the virginity of mary before, during and after the birth of jesus.
müntzer meryem’in İsa’nın doğumu sırasında da önce de ve sonra da bakire olduğunu savunur.

in the heavy and often polemical disputes with luther, müntzer uses the model life of mary to prove his views.
luther’le sık sık yaptığı ağır ve polemikçi tartışmalarda, müntzer görüşlerini kanıtlamak için meryem’in örnek yaşamını kullanır.

luther pressed for a private confrontation in wittenberg, but müntzer wanted a more public disputation, and nothing happened.
luther wittenberg’de özel yüzleşme konusunda ona baskı yaptı, ama müntzer halka açık bir tartışma istedi ve bunların hiçbiri gerçekleşmedi.

in december 1523, müntzer produced the first completely german liturgy, the order of german church service, for use in allstedt.
aralık 1523’te, müntzer allstedt’de kullanılmak üzere tamamı almanca olan ilk liturjisini, almanca kilise töreni buyruğu, sundu.

on 13 july 1524, müntzer apparently delivered his sermon to the princes, a sermon allegedly given to duke john of saxony and his advisors in allstedt, though the circumstances surrounding this event are unclear.
13 temmuz 1524’te, bu olayı çevreleyen nedenler belirsiz olmasına rağmen, görünen o ki müntzer prenslere vaaz vermişti, iddialara göre vaaz allstedt’deki saksonya dükü john’a ve danışmanlarınaydı.

==increasing radicalism==in may 1520, müntzer became a pastor in zwickau in saxony, and it was there that he had his first significant confrontation with church authorities.
== yükselen radikalizm ==1520 mayısında, müntzer thüringen’deki zwickau’da papaz oldu ve kilise merciiyle belirgin ilk karşı karşıya gelişini o zaman yaşadı.

==peasants' war==in august 1524, müntzer became one of the leaders of the uprising later known as the german peasants' war.
== alman köylü savaşı ==ağustos 1524'te, müntzer sonradan köylüler savaşı olarak anılacak ayaklanmanın liderlerinden biri oldu.

"müntzer led a group of about 8000 peasants at the battle of frankenhausen (15 may 1525) against political and spiritual oppression, convinced that god would intervene on their side.
müntzer politik ve dinsel baskıya karşı tanrı’nın saflarında yer aldığına inanan 8000 kadar köylüye frankenhausen muharebesi’nde (15 mayıs 1525) önderlik etti.

after brief stints at orlamünde and jüterbog in 1519, müntzer may have traveled to leipzig to witness the famous debates between john eck and andreas karlstadt (27 june to 3 july), and between luther and eck (4 july to 14 july).
1519’da orlamhünde ve jüeterbock’daki kısa görevlerin ardından, müntzer, john eck ve andreas karlstadt arasındaki (27 haziran’dan 3 temmuz’a) ve luther ve eck arasındaki (4 temmuz’dan 14 temmuz’a) ünlü tartışmalara tanıklık etmek için leipzig’e gitmiştir.