Şunu aradınız:: message id: 513287947299343986 (İngilizce - Türkçe)

message id
İleti kimliği

message-id
mesaj- no

status message id
durum iletisi kimliği

generate message-id
İleti- kimliği üret

& generate message-id
mesaj- id üret

parent's message id
Üst İleti kimliği

custom message-id suffix:
Özel & İleti- kimliği (message- id) son eki:

message-ids
& dosya bilgileri

& use custom message-id suffix
Özel İleti kimliği son ekini kullan

could not extract message id from server response: %1
sunucudan alınan yanıttaki mesaj numarası anlaşılamadı:% 1

could not extract first message id from server response: %1
sunucudan alınan yanıttaki ilk mesaj numarası anlaşılamadı:% 1

please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
lütfen ileti tanımlayıcısı yaratmak için düğüm adını giriniz veya etkisizleştiriniz.

this article cannot be canceled or superseded, because its message-id has not been created by knode. but you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
bu haber iptal edilemez ya da haberin üzerine yazılamaz, çünkü bu mesaj numarası knode ile oluşturulmamış! ama haber grubuna gönderiniz için bakabilir ve orada iptal (veya üzerine yazma) işlemini gerçekleştirebilirsiniz.

\\n\\n---- forwarded usenet-message ----\\nfrom: %:from:\\nnewsgroups: %:newsgroups:\\nsubject: %:subject:\\ndate: %:date:\\nurl: news://%:message-id:\\n
\\n\\n---- yönlendirilmiş usenet iletisi ----\\nkimden: %:from:\\nhabergrubu: %:newsgroups:\\nkonu: %:subject:\\ntarih: %:date:\\nurl: news://%:message-id:\\n