İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the legs are moderately long and quite powerful.
oldukça güçlü olan bacakları orta uzunluktadır.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
high on past-positive. moderately high on future.
geçmişe-olumlusu yüksek. geleceğe-umutlusu orta derece.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they seemed moderately optimistic about the team's prospects.
taraftarlar takımın umutları hakkında orta derece umutlu göründüler.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the upper thigh is moderately long, broad and strongly muscled.
Üst but: nispeten uzun, geniş ve güçlü kaslıdır.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
although moderately shallow, the careenage slices bridgetown into two parts.
oldukça sığ olmasına karşın bunlardan careenage şehri kabaca iki parçaya ayrırır.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and actually, by the end of the day, i had a reasonable skull, a moderately good vertebrae and half of a pelvis.
ve gerçekten de, günün sonunda, kabul edilebilir bir kafatasım, kısmen iyi bir omurgam ve yarım bir pelvisim vardı.
===climate===most of croatia has a moderately warm and rainy continental climate as defined by the köppen climate classification.
=== İklim ===hırvatistan'ın çoğu köppen iklim sınıflandırması tarafından tanımlanan ılık ve yağmurlu bir karasal iklimin etkisi altındadır.
interestingly, charles darwin was born a very lightly pigmented man, in a moderately-to-darkly pigmented world.
İlginçtir, charles darwin kısmi-koyu arası pigmentli bir dünyada oldukça açık pigmentli bir insan olarak doğdu.
since 2008, around 100 suspects have been charged with involvement in an alleged plot to overthrow the government of prime minister recep tayyip erdogan and his moderately islamist justice and development party.
2008 yılından bu yana, 100 civarında şüpheli hakkında başbakan recep tayyip erdoğan ve onun ılımlı İslamcı adalet ve kalkınma partisi'ni devirme amaçlı olduğu iddia edilen bir komployla ilgili olmaktan suçlamada bulunuldu.
several genes factor into determining a person's natural skin color, so modifying only one of those genes can change skin color slightly or in some cases, such as for slc24a5, moderately.
kişinin doğal cilt renginin belirlenmesinde birden çok gen ve faktörler rol oynadığından bu genlerden sadece birini değiştirmek cilt rengi üzerinde çok az veya hafif bir renk değişimi etkisi yapar.
if we compare the test results, it becomes clear that the mju 9000 scores only moderately, and should be improved on several points in order to reach comparable test results like the powershot sx200 is or lumix dmc-tz7 cameras of canon and panasonic respectively.
test sonuçlarını karşılaştırdığımızda, mju 9000 fotoğraf makinesinin sadece kısmen başarılı olduğunu ve canon ile panasonic'in powershot sx200 is veya lumix dmc tz7 gibi modelleriyle karşılaştırılabilmesi için bazı noktalarının geliştirilmesi gerektiği açıkça ortaya çıkıyor.
"fiscal policy will continue to be disciplined though moderately more relaxed in the area of capital investments. starting from 2007, we will increase public investments on the level of 5 per cent of gdp (currently at 3 per cent), the average of the eu new members.
vmro-dpmne’nin programında, "mali politika, sermaye yatırımları konusunda daha ılımlı ve esnek olmak üzere, disiplin altına alınmaya devam edilecek. 2007 yılı itibariyle halen gsyİh’nin yüzde 3’üne eşit olan kamu yatırımları, gsyİh'nin yüzde 5'ine eşit olacak şekilde artırılacak.