Şunu aradınız:: never say no one likes me just say no one ... (İngilizce - Türkçe)

no one likes war.
kimse savaşı sevmez.

just say no.
sadece hayır de.

tom abuses his authority, so no one likes him.
tom otoritesini kötüye kullanıyor, bu yüzden hiç kimse onu sevmiyor.

why didn't you just say no?
neden sadece hayır demedin?

well, to this, i just say, no no.
Şey,ben buna sadece 'hayır hayır' derim.

"from what i know of the progressives, they never say no to talks."
"İlerlemecileri tanıdığım kadarıyla da müzakereye asla hayır demezler."

and they say, ‘no one will enter paradise except one who is a jew or christian.’
"yahudi veya hristiyanlardan başkası cennete giremez," dediler.

say, "no one can protect me from god, nor can i find any place of refuge but with him.
de ki, "allah'tan beni kimse kurtaramaz ve ben o'ndan başka bir sığınacak bulamam."

say: "no one can save me from god, nor can i find a place of refuge apart from him,
de ki, "allah'tan beni kimse kurtaramaz ve ben o'ndan başka bir sığınacak bulamam."

say, “no one will ever save me from allah, and other than him, i will not find any refuge.”
de ki, "allah'tan beni kimse kurtaramaz ve ben o'ndan başka bir sığınacak bulamam."

(muhammad) say, "no one in the heavens or the earth knows the unseen except god, and no one knows when they will be resurrected.
de ki, "göklerde ve yerde, allah'tan başka kimse geleceği bilemez. ne zaman dirileceklerinin bile farkına varmazlar."

this brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption: "you must never say no to choice."
bu da beni üçüncü, ve belkide en problemli varsayıma götürüyor: ''seçimlere karşı hiç bir zaman hayır dememeliyiz.''

say, "no one in the heavens and the earth has knowledge of the unseen except god."
de ki: "göklerde ve yerde allah'tan başka kimse gaybı bilmez.

eulex says no one other than workers will be allowed to approach the construction sites.
eulex, inşaat sahalarına işçilerin dışında kimsenin yaklaşmasına izin verilmeyeceğini söyledi.

say: "no one can deliver me from allah (if i were to disobey him), nor should i find refuge except in him,
de ki, "allah'tan beni kimse kurtaramaz ve ben o'ndan başka bir sığınacak bulamam."

say: no one in the heavens and the earth knows the unseen but allah; and they do not know when they shall be raised.
de ki: "göklerde ve yerde allah'tan başka kimse gaybı bilmez. ne zaman dirileceklerini de bilmezler.

and they say, ‘no one will enter paradise except one who is a jew or christian.’ those are their [false] hopes!
"yahudi veya hıristiyan olmayan kimse elbette cennete girmeyecek" dediler; bu onların kuruntularıdır.

say, ‘no one in the heavens or the earth knows the unseen except allah, and they are not aware when they will be resurrected.’
de ki, "göklerde ve yerde, allah'tan başka kimse geleceği bilemez. ne zaman dirileceklerinin bile farkına varmazlar."

say, “no one in the heavens or on earth knows the future except god; and they do not perceive when they will be resurrected.”
de ki, "göklerde ve yerde, allah'tan başka kimse geleceği bilemez. ne zaman dirileceklerinin bile farkına varmazlar."

she just says, "no thank you."
sadece diyor ki; " hayır, teşekkürler."