İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this book is not for sale.
bu kitap satılık değil.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
english is not easy for me.
İngilizce benim için kolay değil.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this potential is not for the lucky few.
bu potansiyel sadece şanslı bir azınlık için geçerli değil.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my picture is not for free
fotoğrafım ücretsiz değil
Son Güncelleme: 2023-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but art is not for anything.
ama sanat hiçbir şey için değildir.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is not for me to say what i have no right to.
(İsa) şöyle cevap verecek: "sen yücesin, hakkım olmayan bir şeyi söylemek bana yakışmaz.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
santa claus is not for sale.
santa claus satılık değil.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in a way, it did not for me.
ben nedense o kadar başarılı olamadım.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
drews: it is not for me to comment on political matters.
drews: siyasi meseleler üzerinde yorum yapmak bana düşmez.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said: "it is not for me to know what they were doing.
dedi ki, "onların yaptıklarından bir bilgim yok."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
say: 'it is not for me to alter it of my own accord.
de ki, "onu kendiliğimden değiştiremem, benim açımdan bu olacak bir şey değildir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
say (o muhammad): it is not for me to change it of my accord.
de ki, "onu kendiliğimden değiştiremem, benim açımdan bu olacak bir şey değildir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tell them (o muhammad): 'it is not for me to change it of my accord.
de ki, "onu kendiliğimden değiştiremem, benim açımdan bu olacak bir şey değildir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
for me, time is not money.
benim için, vakit nakit değildir.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
say, [o muhammad], "it is not for me to change it on my own accord.
de ki, "onu kendiliğimden değiştiremem, benim açımdan bu olacak bir şey değildir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
say, "it is not for me to change it of my own accord. i follow only what is revealed to me.
de ki: "onu kendiliğimden değiştiremem, ben ancak, bana vahyolunana uyarım.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
undergoing substitution treatment. national studies focusing on cocaine users in treatment report that this group is often the largest.
bağımlılıklarının ancak daha geç bir aşamasında tedavi ve destek talep edebileceklerinden tedavileri daha zor olabilir.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
research studies among opioid users in various european settings have found that mortality among this group is high compared to that of the general population.
(1) 2005 rakamı nihai değildir, sadece hem 2004 hem 2005 verileri olan ülkeler için, bu iki yılın karşılaştırması temel alınmıştır.not: İndekslenmiş değişim, belirtilen yıl ve ondan önceki yıl için bilgi bulunan ülkelere dayanarak hesaplanmıştır.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
say: "it is not for me to change it of my will. i follow (only) what is revealed to me.
de ki: "onu kendiliğimden değiştiremem, ben ancak, bana vahyolunana uyarım.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor