İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
now, that is not intelligent design -- not from francis crick.
İşte akıllı tasarım öyle değil. francis crick öyle olduğunu söylemezdi.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he is holding them in his capacity as president, not as the leader of the ds.
tadiç, görüÅmeleri ds genel baÅkanı deÄil cumhurbaÅkanı sıfatıyla yürütüyor.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so the people went back to the polls to determine their own president, not the legal system.
böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we also give support the call of our president of the republic and prime minister with the discount and low advance payment campaign.
biz de gayrimenkul sektörü olarak cumhurbaşkanımız ve başbakanımızın çağrısına indirim ve düşük peşinat kampanyasıyla destek veriyoruz.
and this particular beach is kailua beach, the beach where our president and his family vacationed before moving to washington.
bu görünen plaj kailua plajı, başkanımız ve ailesi washington'a taşınmadan önce pu plajda tatillerini yapmışlardı.
there were 56, and when our president wanted to amend the constitution and remove term limits, he had to create 25 new districts, and now there are 81.
devlet başkanı, anayasayı değiştirip zaman kısıtlamalarını kaldırmak istediği zaman, sayısı 56 olan bölgelere ilaveten 25 yeni bölge yaratmak durumunda kaldı ve sayı şimdi 81.
as known by all of you, it was just 3-4 months ago; after our president has changed and our ministry of health has also changed.
sizinde bildiğiniz gibi; 3-4 ay önceydi sanırım; başkanımızın değişmesi ile beraber sağlık bakanımız da değişti.
after our new president has been changed by the ministry of health and our president responsible for local production in healthcare has changed, it has become necessary that we need to remind of ourselves as medtronic.
paralel şekilde sağlık bakanlığı tarafından yeni bakanımız ile beraber sağlıkta yerel üretimden sorumlu başkanın değişmesi ile beraber, medtronic olarak bizlerin kendimizi tekrar hatırlatmak gerekliliğimiz doğdu.
"our objective is to finish committee work in under three months and make documents for talks between our president and christofias ready by the time they meet," he said.
yetkili, "amacımız komite çalışmalarını üç aydan kısa sürede tamamlamak ve cumhurbaşkanımız ve hristofiyas arasında yapılacak görüşmeler için gerekli belgeleri bir sonraki buluşmadan önce hazır hale getirmektir." dedi.
"snsd regards as overstated the stories about the referendum, regardless of what our president said in the media about this matter," snsd secretary general rajko vasic said.
snsd genel sekreteri rayko vasiç, "snsd, cumhurbaşkanımız bu konuda medyada ne söylemiş olursa olsun, referandum hakkındaki hikayeleri abartılı bulmaktadır." dedi.
the court agreed that according to the constitution, the only institutions that have the right to institute criminal proceedings against cabinet members are the two houses of parliament and the president, not the national anti-corruption department.
mahkeme, anayasaya göre kabine üyeleri aleyhinde adli iÅlem yapmaya yetkili yegane kurumların parlamentonun iki meclisi ve cumhurbaÅkanı olduÄunu, ulusal yolsuzlukla mücadele dairesi olmadıÄına karar verdi.
the song strongly criticized president george w. bush, with lyrics such as "fuck bush" and "this weapon of mass destruction that we call our president".
Şarkıda geçen "fuck bush" ve "this weapon of mass destruction that we call our president.
" (march 2008, co-authored with dick russell) isbn 978-1-60239-273-1*"american conspiracies" (march 2010, co-authored with dick russell) isbn 978-1-60239-802-3*"63 documents the government doesn't want you to read" (april 2011, co-authored with dick russell) isbn 978-1-61608-226-0*"democrips and rebloodlicans: no more gangs in government" (june 2012, co-authored with dick russell) isbn 978-1616084486*"they killed our president: 63 reasons to believe there was a conspiracy to assassinate jfk" (october 2013, with dick russell & david wayne) isbn 9781626361393==notes====references==*defiebre, conrad.
" (mart 2008, dick russell ile birlikte) isbn 978-1-60239-273-1* "american conspiracies" (mart 2010 dick russell ile birlikte) isbn 978-1-60239-802-3* "63 documents the government doesn't want you to read" (nisan 2011, dick russell ile birlikte) isbn 978-1-61608-226-0* "democrips and rebloodlicans: no more gangs in government" (haziran 2012, dick russell ile birlikte) isbn 978-1616084486* "they killed our president: 63 reasons to believe there was a conspiracy to assassinate jfk" (ekim 2013, dick russell ve david wayne ile birlikte)== kaynakça ==en.wikipedia.org
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.