Şunu aradınız:: please put me in clan war league (İngilizce - Türkçe)

please put me through to 442-5511.
lütfen beni 442-5511'e bağlayın.

please put me through to mr. black.
lütfen beni bay black'e bağlayın.

and they put me in an infectious disease ward at the hospital.
beni hastahanedeki bulaşıcı hastalıklar istasyonuna yerleştirdiler.

because it's working, put me in a poster now.
bu ise yarıyor, onun için benim de bir posterimi yap.

they had to slide me up on the wing, put me in the cockpit.
beni kanatta kaydırarak, kokpitin içine yerleştirebildiler.

joseph said, "put me in charge of the treasuries of the land.
(yusuf) dedi ki: "beni (bu) yerin (ülkenin) hazineleri üzerinde (bir yönetici) kıl.

he said, ‘put me in charge of the country’s granaries.
"beni ülkenin hazinelerine tayin et!

so that puts me in pretty illustrious company.
bu şekilde oldukça seçkin bir topluluk içinde buldum kendimi.

but once they put me in such a situation, i'm up obliged to move there.
ama öyle bir duruma soktuktan sonra, oraya gitmek mecburiyetinde kalmış oluyorum.

and i asked the organization of human rights to put me in touch with the parents of the victims.
İnsan hakları organizasyonu'na kurbanların aileleri ile iletişime geçirmeleri için talepte bulundum

they took me to the police station, the basement of the police station. then they put me in a cell.
beni karakola götüdüler, karakolun bodrum katına. bir hücreye kapattılar.

put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
haklı çıkmak için davanızı anlatın.

"i'd burn down the acropolis if it would put me in a better place," he said.
"beni daha iyi bir yere getirecekse akropolis'i bile yakarım." diyor.

radovanovic: this does not put me in a particularly negative position. or, at least, i do not see it that way.
radovanoviç: bu durum beni olumsuz bir noktaya getirmiyor ya da en azından ben öyle görmüyorum.

they went in. they put me on a beanbag. they cut me, literally cut me in half, i have a scar that wraps around my entire body.
İçeri girdiler. beni bir mindere oturttular. beni kestiler, kelimenin tam anlamıyla beni ikiye kestiler, bütün vücudumun etrafını saran bir ameliyat izim var.

she has me here because she puts me in her show, what she calls her one-woman show.
tek-kadınlık gösteri diye adlandırdığı gösterilerinde bana da yer verdiği için, beni buraya getirdi.

[satan] said, "because you have put me in error, i will surely sit in wait for them on your straight path.
"beni azdırdığın için, and olsun ki, senin doğru yolun üzerinde onlara karşı duracağım; sonra önlerinden, ardlarından, sağ ve sollarından onlara sokulacağım; çoğunu sana şükreder bulamayacaksın" dedi.

and that put me in touch with such diverse design examples as the aerogels from the lawrence livermore lab in california; at that time, they were beginning to be brought into the civilian market.
bu şekilde çok çeşitli malzemelerle tanıştım, mesela aerojeller gibi, kaliforniya'da lawrence livermore'un laboratuvarından. o zamanlar bunlar sivil piyasaya girmeye başlıyordu.

well, this project, deep blue, put me in contact with my team in a way that i never expected, and i want to pass it on to you, because i want you to reflect on this, perhaps in your own relationships.
yani, bu proje, deep blue, ekibimle aramda bağlantı kurdu bu hiç ummadığım bir şeydi ve bunu size aktarmak istiyorum, çünkü bunu ilişkilerinize yansıtmanızı, dahası uyarlamanızı istiyorum.

(iblis) said: "o my lord! because thou hast put me in the wrong, i will make (wrong) fair-seeming to them on the earth, and i will put them all in the wrong,-
"rabbim! beni saptırdığın için, and olsun ki yeryüzünde fenalıkları onlara güzel göstereceğim; halis kıldığın kulların bir yana, onların hepsini saptıracağım" dedi.