İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and the boats ply in the ocean by his command.
yerin üstüne düşmesin diye, göğü o tutuyor.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he told them to ply their bellows until the iron became hot as fire.
bana demir kütleleri getirin" dedi. bunlar iki dağın arasını doldurunca: "körükleyin" dedi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem?
bu soruna cevap getirecek o tek yol için kafanızı yorabilir misiniz?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thousands of cargo carriers ply the world's seas and oceans each year, handling the bulk of international trade.
binlerce kargo taşıyıcısı her yıl dünyanın deniz ve okyanuslarında sefer yapmaktadır; uluslararası ticaret hacmini genişletmektedirler.
do you not see god has harnessed all that is in the earth, to your service? and the boats ply in the ocean by his command.
allah'ın yerde olanları ve emriyle denizlerde yürüyen gemileri buyruğunuz altına vermiş olduğunu; buyruğu olmaksızın yere düşmemesi için göğü o'nun tuttuğunu görmez misin?
bring me blocks of iron to fill up the passage between the two mountains." he told them to ply their bellows until the iron became hot as fire.
"bana, demir kütleleri getirin." nihayet dağın iki yanı arasını aynı seviyeye getirince (vadiyi doldurunca): "Üfleyin (körükleyin)!" dedi.
& swizz beatz*"my chick bad" – ludacris & nicki minaj*"lose my mind" – young jeezy & plies;best rap/sung collaboration*"empire state of mind" – jay-z & alicia keys*"nothin' on you" – b.o.b & bruno mars*"deuces" – chris brown, tyga & kevin mccall*"love the way you lie" – eminem & rihanna*"wake up everybody" – john legend, the roots, melanie fiona & common;best rap song*"empire state of mind"-jay-z & alica keys**shawn carter, angela hunte, burt keyes, alicia keys, jane't "jnay" sewell-ulepic & alexander shuckburgh, songwriters*"love the way you lie"-eminem & rihanna**alex da kid, holly hafferman & marshall mathers, songwriters*"not afraid"-eminem**m. burnett, j. evans, marshall mathers, l. resto & m. samuels, songwriters*"nothin' on you"-b.o.b & bruno mars**philip lawrence, ari levine, bruno mars & bobby simmons jr., songwriters*"on to the next one"-jay-z & swizz beatz**shawn carter, j. chaton & k. dean, songwriters (g. auge & x.
& swizz beatz*"my chick bad" – ludacris & nicki minaj*"lose my mind" – young jeezy & plies;en İyi rap/sung İşbirliği"empire state of mind" – jay-z & alicia keys*"nothin' on you" – b.o.b & bruno mars*"deuces" – chris brown, tyga & kevin mccall*"love the way you lie" – eminem & rihanna*"wake up everybody" – john legend, the roots, melanie fiona & common;en İyi rap Şarkısı"empire state of mind":shawn carter, angela hunte, burt keyes, alicia keys, jane't "jnay" sewell-ulepic & alexander shuckburgh, söz yazarları (jay-z & alicia keys)*"love the way you lie"**alex da kid, holly hafferman & marshall mathers, söz yazarları (eminem & rihanna)*"not afraid"**m. burnett, j. evans, marshall mathers, l. resto & m. samuels, söz yazarları (eminem)*"nothin' on you"**philip lawrence, ari levine, bruno mars & bobby simmons jr., söz yazarları (b.o.b & bruno mars)*"on to the next one"**shawn carter, j. chaton & k. dean, söz yazarları (g. auge & x.