İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
so there you are.
bu yüzden burdasınız.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so you are after him!
ama irşada ihtiyaç duymayana ise, ona dönüp itibar ediyorsun.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e: so you are a liar.
e: Öyleyse yalancısın.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so this day you are forgotten'
bugün de aynı şekilde sen unutuluyorsun!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pm: so you are plugged in.
pm: demek teknolojiye bağlısın.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so when you are free work diligently,
artık sen de ibadeti bitirince yorul.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you are so good
supersin cok tatlisin
Son Güncelleme: 2021-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so, when you are free, strive hard,
o halde boş kaldın mı, yine kalk (başka bir iş ve ibadetle) yorul.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so you are currently breathing formaldehyde.
Şu an formaldehit nefes alıyorsunuz.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are so beautiful
senin için tercüme ediyorum
Son Güncelleme: 2023-07-18
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
you are so stupid.
Çok aptalsın.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you say so, you are telling a lie.
Öyle söylüyorsan, yalan söylüyorsun.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are so beautiful baby
sen çok güzelsin bebeğim
Son Güncelleme: 2020-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are so beautiful my love
seni seviyorum
Son Güncelleme: 2023-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are so beautiful, my love
güzelsin aşkim
Son Güncelleme: 2023-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are so beautiful, my love.
eve geldim
Son Güncelleme: 2023-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so, you are finding yourself also in an amazing cultural milieu.
kendinizi, şaşırtıcı bir sosyo-kültürel ortamda buluyorsunuz.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so you are, in fact, a chord -- each of you an individual chord.
aslında siz , bir akor hepiniz ayrı birer akortsunuz.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they are christians.
onlar hıristiyanlar.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so you are not talking about low cost, you are talking about ultra-low cost.
yani düşük maliyetten bahsetmiyoruz, ultra-düşük maliyetten bahsediyoruz.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: